Статья 3. Действие настоящего

Соглашения распространяется на юридические и физические лица. Юридические лица осуществляют перемещение при наличии разрешительных документов на ввоз (вывоз), выдаваемых компетентными органами Сторон, содержащих следующие сведения: наименование наркотического средства, психотропного вещества или прекурсора; международное незарегистрированное наименование наркотического средства, психотропного вещества или прекурсора, если такое имеется; количество наркотического средства, психотропного вещества или прекурсора, подлежащее перемещению; наименование, адрес местонахождения и (или) юридический адрес юридического лица, осуществляющего перемещение наркотического средства, психотропного вещества или прекурсора; наименование, адрес местонахождения и (или) юридический адрес юридического лица, в адрес которого осуществляется перемещение наркотических средств, психотропных веществ или их прекурсоров; срок действия разрешительного документа. Физические лица осуществляют перемещение и перевозку (внутренний транзит) ограниченного количества наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров в виде лекарственных средств для личного применения по медицинским показаниям при наличии медицинских документов, подтверждающих необходимость применения таких лекарственных средств, содержащих их наименование и количество, а также осуществляют перемещение и перевозку (внутренний транзит) прекурсоров для личного пользования в объемах, определенных нормативными правовыми актами Сторон. В остальных случаях перемещение, а также перевозка (внутренний транзит) наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров физическими лицами (в том числе зарегистрированными в качестве субъектов предпринимательской деятельности) не допускаются. Подтверждающие медицинские документы либо их копии, заверенные в порядке, установленном нормативными правовыми актами Стороны, на территории которой выданы такие документы, составляются на языке Стороны, на территорию которой осуществляется перемещение или перевозка (внутренний транзит) указанных лекарственных средств, либо прилагается их нотариально засвидетельствованный перевод на язык указанной Стороны ввоза. В целях оказания первой медицинской помощи разрешается провоз в аптечках первой помощи без разрешительных документов, предусмотренных настоящей статьей, с применением мер контроля и в ограниченных количествах, которые определены нормативными правовыми актами государства регистрации соответствующих транспортных средств: наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров на морских (речных) судах и воздушных судах международного сообщения; психотропных веществ и прекурсоров наркотических средств и психотропных веществ на железнодорожном и автомобильном транспорте международного сообщения.