О заключении Соглашений между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики по военным вопросам

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 17 июля 1995 г. N 731 г. Москва О заключении Соглашений между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики по военным вопросам Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленные Министерством обороны Российской Федерации согласованные с Министерством иностранных дел Российской Федерации проекты следующих Соглашений: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о медицинском обеспечении военнослужащих и гражданского персонала воинских частей Вооруженных Сил Российской Федерации на территории Кыргызской Республики, а также членов их семей; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о предоставлении права плавания кораблям и судам Военно-Морского Флота Российской Федерации на озере Иссык-Куль; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики об организации воинских межгосударственных перевозок в интересах Министерства обороны Российской Федерации и расчетах за них (прилагаются). Поручить Министерству обороны Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Кыргызской Стороной и по достижении договоренности подписать указанные Соглашения от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин -------------------------- Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о медицинском обеспечении военнослужащих и гражданского персонала воинских частей Вооруженных Сил Российской Федерации на территории Кыргызской Республики, а также членов их семей Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами, руководствуясь положениями Договора между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в военной области от 5 июля 1993 года и Соглашением между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года, согласились о нижеследующем: Статья 1 Кыргызская Сторона обеспечивает оказание всех видов медицинской помощи военнослужащим воинских частей Вооруженных Сил Российской Федерации, дислоцированных на территории Кыргызской Республики, в военно-лечебных учреждениях Вооруженных Сил Кыргызской Республики в соответствии с законодательством, применяемым к ее Вооруженным Силам. Медицинская помощь военнослужащим Вооруженных Сил Российской Федерации оказывается в гражданских учреждениях местных органов здравоохранения Кыргызской Республики бесплатно при отсутствии по месту службы или проживания военнослужащих воинских частей Вооруженных Сил Российской Федерации военно-лечебных учреждений Вооруженных Сил Кыргызской Республики и в неотложных случаях. Статья 2 Медицинская помощь членам семей военнослужащих и гражданскому персоналу воинских частей Вооруженных Сил Российской Федерации, дислоцированных на территории Кыргызской Республики, оказывается в гражданских учреждениях местных органов здравоохранения на тех же условиях, что и гражданам Кыргызской Республики. Статья 3 Санитарно-гигиенические и противоэпидемические мероприятия в воинских частях Вооруженных Сил Российской Федерации, дислоцированных на территории Кыргызской Республики, проводятся силами и средствами медицинской службы этих воинских частей во взаимодействии с местными органами здравоохранения. При осложнениях санитарно-эпидемической обстановки в воинских частях Вооруженных Сил Российской Федерации медицинская служба Министерства обороны Российской Федерации и Министерство здравоохранения Кыргызской Республики осуществляют: определение объема и порядка проведения мероприятий, необходимых для локализации и ликвидации эпидемических очагов; выделение специалистов медицинской службы Министерства обороны Кыргызской Республики или Министерства здравоохранения Кыргызской Республики для оказания методической и практической помощи военно-медицинской службе воинских частей Вооруженных Сил Российской Федерации до прибытия специалистов Министерства обороны Российской Федерации. Статья 4 Медицинское обеспечение медицинские службы Министерства обороны Российской Федерации и Министерства обороны Кыргызской Республики осуществляют на основе двусторонних протоколов в пределах денежных средств, выделяемых для финансирования деятельности медицинских служб Сторон. Статья 5 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и остается в силе до тех пор, пока действует Соглашение между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года. Совершено в _________ " " _____________ 199_ года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Кыргызской Республики ____________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о предоставлении права плавания кораблям и судам Военно-Морского Флота Российской Федерации на озере Иссык-Куль Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Договором между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в военной области от 5 июля 1993 года и Соглашением между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года, согласились о нижеследующем: Статья 1 Кыргызская Сторона предоставляет военным кораблям и судам Военно-Морского Флота Российской Федерации право плавания на озере Иссык-Куль по всей акватории. Статья 2 Плавание кораблей и судов Военно-Морского Флота Российской Федерации на озере Иссык-Куль осуществляется бесплатно. Статья 3 Стороны сотрудничают при оказании взаимной помощи кораблям и судам, терпящим бедствие. Статья 4 Российская Сторона обеспечивает соблюдение норм и требований экологической безопасности при плавании военных кораблей и судов Военно-Морского Флота Российской Федерации на озере Иссык-Куль. Статья 5 Временное закрытие отдельных районов озера Иссык-Куль для плавания кораблей и судов осуществляется полномочными органами Кыргызской Республики по уведомлению испытательного комплекса "Бирюза" или завода "Улан". Статья 6 Споры, связанные с применением и толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров в рамках смешанной комиссии, предусмотренной статьей 16 Соглашения между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года. Статья 7 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и остается в силе до тех пор, пока действует Соглашение между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года. Совершено в _______________ " " _________ 199_ года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Кыргызской Республики ____________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики об организации воинских межгосударственных перевозок в интересах Министерства обороны Российской Федерации и расчетах за них Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами, руководствуясь положениями Договора между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в военной области от 5 июля 1993 года, Соглашения между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года и заключенного в рамках Содружества Независимых Государств Соглашения о принципах и порядке выполнения воинских перевозок от 15 мая 1992 года, согласились о нижеследующем: Статья 1 Для целей настоящего Соглашения используются следующие понятия: 1) "воинские формирования" - воинские части, учреждения, предприятия и организации Министерства обороны Российской Федерации, дислоцируемые на территории Кыргызской Республики; 2) "лица, входящие в состав воинских формирований" - военнослужащие, проходящие службу в воинских формированиях, гражданский персонал (граждане Российской Федерации), работающий в воинских формированиях по найму, командированные в воинские формирования граждане Российской Федерации; 3) "члены семей лиц, входящих в состав воинских формирований" - супруги, дети, родители лиц, входящих в состав воинских формирований, а также другие лица, совместно проживающие с ними и находящиеся на их иждивении в установленном законодательством Российской Федерации порядке; 4) "воинские грузы" - все виды вооружения, боеприпасов, военной техники и другие материально-технические средства, находящиеся в пользовании воинских формирований; 5) "воинская команда" - группа военнослужащих численностью более двух человек, следующая к месту назначения с табельным военным имуществом (в том числе с оружием и боеприпасами) или без него; 6) "воинский эшелон" - воинское формирование или его часть (подразделение), воинская команда, организованные для перевозки в одном поезде и занимающие не менее одного вагона; 7) "воинский транспорт" - воинские грузы, принятые железной дорогой от одного отправителя для перевозки в адрес одного получателя и занимающие не менее одного вагона; 8) "караул" - вооруженное подразделение, назначенное для выполнения боевой задачи по охране и обороне воинского транспорта; 9) "воинские межгосударственные перевозки" - перевозки воинских формирований и воинских команд, воинских грузов, лиц, входящих в состав воинских формирований, и членов их семей, выполняемые железнодорожным, воздушным или автомобильным транспортом по территориям Российской Федерации и Кыргызской Республики, а также транзитом через территории Республики Казахстан или Республики Узбекистан и Республики Таджикистан. Статья 2 Стороны при выполнении воинских межгосударственных перевозок руководствуются законодательными актами и нормативными документами по воинским перевозкам, действующими в их государствах, и настоящим Соглашением. Статья 3 Перевозка опасных грузов железнодорожным транспортом осуществляется в соответствии с заключенным в рамках Содружества Независимых Государств Соглашением о межгосударственных перевозках опасных и разрядных грузов от 23 декабря 1993 года. Статья 4 Лица, входящие в состав воинских формирований, и члены их семей пересекают государственную границу Российской Федерации и государственную границу Кыргызской Республики на безвизовой основе по предъявлении документов, удостоверяющих личность, а их несовершеннолетние дети - по записям в этих документах. Стороны предоставляют право лицам, входящим в состав воинских формирований, и членам их семей при убытии к месту службы (жительства) провозить свое имущество через государственную границу Российской Федерации и государственную границу Кыргызской Республики без ограничений и взимания таможенных пошлин, налогов и сборов. Пересечение воинскими формированиями и воинскими грузами государственной границы Российской Федерации и государственной границы Кыргызской Республики осуществляется в пунктах пропуска, открытых в установленном порядке для международного или двустороннего сообщения. Пропуск через государственную границу Российской Федерации и государственную границу Кыргызской Республики воинских формирований, воинских команд и караулов осуществляется по сопроводительным документам. Стороны обеспечивают отправку пассажирскими поездами и самолетами возвращающихся в пункты постоянной дислокации воинских команд и караулов, а также лиц, входящих в состав воинских формирований, и членов их семей. Таможенное оформление воинских грузов производится без взимания таможенных платежей с учетом ограничений на ввоз и вывоз, установленных в соответствии с законодательством каждой из Сторон. Таможенное оформление таких грузов производится в упрощенном и приоритетном порядке, применительно к порядку, установленному для национальных воинских формирований. Таможенный досмотр воинских грузов, истребование и проверка дополнительных документов и сведений, необходимых для осуществления таможенного контроля, производятся по решению начальника таможенного органа в случаях, если у таможенных органов одной из Сторон, осуществляющих таможенное оформление, имеются основания полагать, что указанные воинские грузы не являются таковыми, а также в случаях отсутствия (повреждения) пломб, оттисков печатей на таре (упаковке) и транспортных средствах. Статья 5 Центральное управление военных сообщений Министерства обороны Российской Федерации ежегодно разрабатывает нумерацию воинских эшелонов и воинских транспортов и сообщает ее до 1 ноября предпланового года Службе военных сообщений управления тыла Министерства обороны Кыргызской Республики. Статья 6 Планирование воинских межгосударственных перевозок осуществляется: в Российской Федерации - Центральным управлением военных сообщений Министерства обороны Российской Федерации; в Кыргызской Республике - Службой военных сообщений управления тыла Министерства обороны Кыргызской Республики. Статья 7 Заявки на планирование воинских межгосударственных перевозок направляются главными штабами видов и штабами родов войск Вооруженных Сил Российской Федерации, довольствующими управлениями Министерства обороны Российской Федерации в Центральное управление военных сообщений Министерства обороны Российской Федерации и Службу военных сообщений управления тыла Министерства обороны Кыргызской Республики. Статья 8 Управление воинскими межгосударственными перевозками осуществляется на всех видах транспорта следующими органами управления : на территории Российской Федерации - Центральным управлением военных сообщений Министерства обороны Российской Федерации; на территории Кыргызской Республики - Службой военных сообщений управления тыла Министерства обороны Кыргызской Республики. Ежесуточно два раза по состоянию на 6.00 и 18.00 московского времени отчетных суток Центральное управление военных сообщений Министерства обороны Российской Федерации и Служба военных сообщений управления тыла Министерства обороны Кыргызской Республики обмениваются информацией о состоянии дел с перевозками воинских формирований и воинских грузов и, при необходимости, принимают по ним решения в рамках своей компетенции. Статья 9 Транспортные организации Российской Федерации и транспортные организации Кыргызской Республики предоставляют для железнодорожных воинских перевозок воинских формирований и воинских грузов подготовленный железнодорожный подвижной состав, необходимые материалы, приспособления для крепления вооружения и военной техники, выделяют маневровые локомотивы, локомотивные и составительские бригады, погрузочно-разгрузочные устройства и обеспечивают в рамках своей компетенции выполнение графиков движения и безопасность перевозок воинских формирований и воинских грузов. Статья 10 Воинские эшелоны и воинский транспорт, требующие сопровождения, охраняются караулами в соответствии с порядком, действующим в Министерстве обороны Российской Федерации. Личный состав воинских эшелонов, воинских команд, а также караулов по вопросам организации службы войск и тылового обеспечения в пути следования руководствуется указаниями представителей органов военных сообщений на путях сообщения, по которым осуществляются перевозки. Статья 11 Министерство обороны Российской Федерации производит платежи транспортным организациям Кыргызской Республики за выполненные воинские межгосударственные перевозки и транспортные услуги по взаимосогласованным тарифам. Статья 12 Воинские межгосударственные перевозки воздушным транспортом осуществляются по согласованию с соответствующими органами Сторон, ведающими вопросами воздушного транспорта. Управление полетами воздушных судов в воздушном пространстве Сторон осуществляется их территориальными органами управления на воздушном транспорте. Безопасность полетов воздушных судов, выполняющих воинские межгосударственные перевозки, обеспечивается в соответствии с международным правом и законодательством государства, в воздушном пространстве которого осуществляются полеты. При возникновении неисправностей на борту воздушного судна, стихийных бедствиях и других чрезвычайных обстоятельствах органы управления на воздушном транспорте Сторон оказывают помощь воздушным судам, выполняющим воинские межгосударственные перевозки, включая предоставление запасных аэродромов для аварийной посадки. Статья 13 Воинские межгосударственные перевозки автомобильным транспортом осуществляются колоннами или отдельными машинами. Колонна не должна превышать двадцати пяти машин, включая машины обеспечения. Движение колонн по территории Кыргызской Республики осуществляется в соответствии с действующими правилами дорожного движения Кыргызской Республики, если соответствующими органами Сторон не будет согласовано иное. Статья 14 Споры относительно применения и толкования настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций и переговоров в рамках смешанной комиссии, предусмотренной статьей 16 Соглашения между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года. Статья 15 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока не уведомит в письменном виде другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Совершено в ____________ " " ________________ 199___ г. в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Кыргызской Республики ____________