Об изменении условий реализации Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1999 году

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 21 июля 1999 г. № 835

МОСКВА

Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством финансов Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством торговли Российской Федерации, Внешэкономбанком и предварительно проработанный с Монгольской Стороной проект письма об изменении условий реализации Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1999 году от 31 марта 1999 г.

Поручить Министерству торговли Российской Федерации подписать указанное письмо от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации                               С.Степашин

Проект

"  "                1999 г.

Уважаемый господин Премьер-министр,

От имени Правительства Российской Федерации имею честь подтвердить достигнутую между Российской и Монгольской Сторонами в рамках седьмого заседания Российско-Монгольской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству договоренность о нижеследующем.

В 1999 году Монгольская Сторона погасит задолженность по кредиту, предоставленному Монголии Российской Федерацией в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1991 году от 13 февраля 1991 г., в сумме 13,55 млн. долларов США в следующем порядке:

5 млн. долларов США - путем поставки товаров, включая реэкспортные, номенклатура и объемы которых будут определяться на основании контрактов между организациями, уполномоченными Сторонами;

8,55 млн. долларов США - путем перевода свободно конвертируемой валюты не позднее 31 октября 1999 г.

Российская Сторона исходит из того, что настоящее письмо и ответное письмо Монгольской Стороны составят договоренность между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии по вопросу об изменении условий реализации Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1999 году от 31 марта 1999 г., которая вступит в силу с даты ответного письма Монгольской Стороны.

Примите, господин Премьер-министр, уверения в моем высоком к Вам уважении.

Подпись