Часть 1
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 27 августа 2004 г. № 442 МОСКВА О заключении Соглашения о внесении изменений в Дополнительное соглашение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 3 сентября 1996 г., подписанное 26 июня 2003 г. Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации, согласованное с Министерством юстиции Российской Федерации и Федеральным агентством по атомной энергии и предварительно проработанное с Британской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Дополнительное соглашение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 3 сентября 1996 г., подписанное 26 июня 2003 г.
2. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
3. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Британской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими Соглашение, указанное в пункте 1 настоящего постановления, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков Проект " " 2004 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Российской Федерации и имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации внести в подписанное в г. Лондоне 26 июня 2003 г. Дополнительное соглашение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 3 сентября 1996 г. (далее - Дополнительное соглашение) следующие изменения: изложить пункт 1 статьи 3 в следующей редакции: "1. Исполнительными органами, ответственными за выполнение настоящего Дополнительного соглашения (далее именуемые - исполнительные органы), являются: От Российской Стороны - Федеральное агентство по атомной энергии, От Британской Стороны - Министерство торговли и промышленности Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии."; в форме письма-подтверждения об освобождении от материальной ответственности, предусмотренной приложением к Дополнительному соглашению, Министерство имеет честь предложить заменить слова: "Министерство Российской Федерации по атомной энергии" в соответствующем падеже словами: "Федеральное агентство по атомной энергии" в соответствующем падеже. Министерство исходит из того, что в случае согласия Британской Стороны с изложенным настоящая нота и ответная нота Посольства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Российской Федерации составят Соглашение о внесении изменений в Дополнительное соглашение, которое временно применяется с даты его подписания и вступит в силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 13 Дополнительного соглашения. Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении. ______________