О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия об организации взаимодействия при инспектировании воинских формирований Российской Федерации, дислоцированных на территории Республики Грузия, в связи с Договором об обычных вооруженных силах в Европе и Венским документом 1994 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 2 ноября 1995 г. N 1075 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия об организации взаимодействия при инспектировании воинских формирований Российской Федерации, дислоцированных на территории Республики Грузия, в связи с Договором об обычных вооруженных силах в Европе и Венским документом 1994 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия об организации взаимодействия при инспектировании воинских формирований Российской Федерации, дислоцированных на территории Республики Грузия, в связи с Договором об обычных вооруженных силах в Европе и Венским документом 1994 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности. 2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации совместно с Министерством обороны Российской Федерации провести в 1995 году переговоры по окончательному согласованию проекта Соглашения, предусмотренного в пункте 1 настоящего постановления, разрешив в ходе переговоров вносить в проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Министру обороны Российской Федерации по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия об организации взаимодействия при инспектировании воинских формирований Российской Федерации, дислоцированных на территории Республики Грузия, в связи с Договором об обычных вооруженных силах в Европе и Венским документом 1994 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Грузия, именуемые в дальнейшем Сторонами, подтверждая свою приверженность международным договорам и соглашениям в области разоружения и контроля над вооружениями, участниками которых они являются, стремясь к последовательному выполнению всех обязательств и процедур, вытекающих из положений Договора об обычных вооруженных силах в Европе от 19 ноября 1990 года (далее именуется - Договор об ОВСЕ) и Венского документа 1994 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности (далее именуется - Венский документ 1994 года), согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны при осуществлении сотрудничества обеспечивают соблюдение положений Договора об ОВСЕ и Венского документа 1994 года применительно к воинским формированиям Российской Федерации, дислоцированным на территории Республики Грузия (далее именуются - воинские формирования Российской Федерации). Российская Сторона при проведении инспекций воинских формирований Российской Федерации берет на себя осуществление прав и выполнение обязательств размещающего государства. Грузинская Сторона при проведении инспекций воинских формирований Российской Федерации берет на себя осуществление прав и выполнение обязательств принимающего государства. Статья 2 Для организации взаимодействия по вопросам обеспечения инспекционной деятельности в отношении воинских формирований Российской Федерации Стороны обмениваются необходимыми адресами, номерами телефонов и телефаксами. При получении Сторонами уведомлений государств - участников Договора об ОВСЕ и Венского документа 1994 года (далее именуются - государства-участники) о намерении провести инспекцию воинских формирований Российской Федерации Стороны информируют друг друга о получении таких уведомлений и организуют взаимодействие с целью обеспечения прибытия инспекционной группы в пункт въезда/выезда и определения состава сопровождающей группы. Статья 3 Российская Сторона сообщает Грузинской Стороне время и порядок прибытия своих представителей для сопровождения инспекционной группы. Грузинская Сторона обеспечивает безвизовый въезд сопровождающей группы Российской Стороны на территорию Республики Грузия. Грузинская Сторона предоставляет представителям Российской Стороны (2 или 3 человека), прибывшим в пункт въезда/выезда для сопровождения инспекционной группы, жилые помещения, обеспечивает их питанием и автотранспортом, оказывает содействие в установлении телефонной связи с посольством (представительством) Российской Федерации, в приобретении железнодорожных, морских и авиационных билетов для отъезда после завершения инспекции. Статья 4 Грузинская Сторона как принимающее государство-участник обеспечивает инспекционную группу и членов экипажа транспортного средства (самолета, вертолета и др.) в пункте въезда/выезда питанием и транспортом, предоставляет жилые и рабочие помещения и при необходимости медицинскую помощь, а также обеспечивает телефонную связь с посольством (представительством) инспектирующего государства-участника. Грузинская Сторона обеспечивает доставку инспекционной группы от пункта въезда/выезда к месту инспекции воинских формирований Российской Федерации и обратно. Грузинская Сторона обеспечивает безопасность инспекционной группы, членов экипажа транспортного средства и сопровождающих лиц в пункте въезда/выезда и на маршруте движения по территории Республики Грузия. Российская Сторона обеспечивает безопасность в местах проведения инспекции. Статья 5 При получении от руководителя инспекционной группы сообщения о месте инспекции воинских формирований Российской Федерации Грузинская Сторона незамедлительно сообщает эту информацию Российской Стороне и согласовывает с ней график доставки инспекционной группы к месту инспекции. Российская Сторона обеспечивает инспекционную деятельность в месте инспекции воинских формирований Российской Федерации, включая обеспечение инспекционной группы, сопровождающих лиц и экипажей транспортных средств Грузинской Стороны питанием, транспортом, предоставление жилых и рабочих помещений и при необходимости медицинской помощи, а также размещение и охрану транспортных средств Грузинской Стороны. По просьбе Грузинской Стороны Российская Сторона может включать в состав сопровождающей группы Российской Стороны представителей Грузинской Стороны (2 или 3 человека) непосредственно на месте инспекции воинских формирований Российской Федерации. Статья 6 Российская Сторона предоставляет Грузинской Стороне копию отчета об инспекции воинских формирований Российской Федерации. Статья 7 Грузинская Сторона несет расходы по обеспечению деятельности инспекционной группы, членов экипажа транспортного средства и сопровождающих лиц Российской Стороны в пункте въезда/выезда, в том числе по доставке инспекционной группы и сопровождающих лиц Российской Стороны к месту инспекции воинских формирований Российской Федерации и обратно. Российская Сторона как размещающее государство-участник несет расходы по обеспечению деятельности инспекционной группы и сопровождающих лиц Грузинской Стороны непосредственно в местах инспекции воинских формирований Российской Федерации. Статья 8 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и остается в силе до полного вывода с территории Республики Грузия воинских формирований Российской Федерации. Совершено в ________________ " " _________________ 199 года в двух экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ФЕДЕРАЦИИ ГРУЗИЯ __________________