О документе
СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 10 августа 1993 г. N 788 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Португальской Республики о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки Совет Министров - Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Принять предложение Министерства здравоохранения Российской Федерации, согласованное с Государственным комитетом санитарно-эпидемиологического надзора, Российской академией медицинских наук и Министерством иностранных дел Российской Федерации, о проведении переговоров и подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Португальской Республики о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки. Одобрить в качестве основы для переговоров прилагаемый проект Соглашения, предварительно согласованный с Португальской Стороной. 2. Поручить Министерству здравоохранения Российской Федерации провести совместно с Государственным комитетом санитарно-эпидемиологического надзора и Российской академией медицинских наук переговоры с Португальской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, предусмотренное настоящим постановлением, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Португальской Республики о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки Правительство Российской Федерации и Правительство Португальской Республики, стремясь улучшать охрану здоровья населения обеих стран в соответствии с принципами Всемирной организации здравоохранения, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут развивать всестороннее сотрудничество и обмениваться опытом в области здравоохранения и медицинской науки. Статья 2 В области научно-технического сотрудничества Стороны обязуются: реализовывать совместные научно-исследовательские программы; содействовать обмену специалистами для изучения результатов научно-технических исследований, а также с целью стажировки для повышения их квалификации; устанавливать прямые контакты между научными учреждениями, обществами и другими организациями обеих стран в области здравоохранения и медицинской науки; содействовать взаимному участию ученых обеих стран в конгрессах, симпозиумах, конференциях и других мероприятиях в рамках настоящего Соглашения; способствовать обмену необходимой информацией и документацией. Статья 3 Стороны создают из представителей Министерства здравоохранения Российской Федерации, Государственного комитета санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации, Российской академии медицинских наук и Министерства здравоохранения Португальской Республики Смешанную комиссию, которой поручаются разработка программ сотрудничества, определение квоты обмена специалистами и контроль за исполнением настоящего Соглашения. Заседания этой Комиссии будут проводиться не реже одного раза в два года, поочередно в каждой из стран. Статья 4 Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, будет финансироваться Министерством здравоохранения Российской Федерации, Государственным комитетом санитарноэпидемиологического надзора Российской Федерации, Российской академией медицинских наук и Министерством здравоохранения Португальской Республики, а также организациями, участвующими в сотрудничестве. Финансирование, касающееся обмена специалистами, будет осуществляться следующим образом: направляющая Сторона оплачивает специалистам транспортные расходы в оба конца; принимающая Сторона оплачивает все расходы специалистов, связанные с их пребыванием внутри страны. Статья 5 Каждая Сторона будет обеспечивать специалистам другой Стороны, находящимся на ее территории, бесплатную медицинскую помощь в случаях острых заболеваний, за исключением любых видов протезирования. Статья 6 Стороны будут сотрудничать в целях выполнения долгосрочных программ Всемирной организации здравоохранения и могут передавать другим странам информацию, связанную с сотрудничеством в рамках настоящего Соглашения. Статья 7 Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств Сторон, которые вытекают из их участия в международных организациях или заключенных ими международных договорах и соглашениях. Статья 8 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать в течение пяти лет. Соглашение будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не направит другой Стороне за шесть месяцев до истечения очередного периода уведомление о своем намерении прекратить его действие. Совершено в г. Москве " " 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Португальской Республики _____________