О подписании Гарантии Правительства Российской Федерации по вопросам возмещения кредитов, предоставляемых Внешэкономбанку банками Великобритании под гарантию Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 6 ноября 1992 г. N 853 г. Москва О подписании Гарантии Правительства Российской Федерации по вопросам возмещения кредитов, предоставляемых Внешэкономбанку банками Великобритании под гарантию Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Принять предложение Министерства внешних экономических связей Российской Федерации, согласованное с соответствующими министерствами, ведомствами и организациями, о подписании Гарантии Правительства Российской Федерации по вопросам возмещения кредитов, предоставляемых Внешэкономбанку банками Великобритании под гарантию Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (проект прилагается). Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации А. Н. Шохину подписать от имени Правительства Российской Федерации указанную Гарантию. Е. Гайдар _____________ Проект Перевод с английского ГАРАНТИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ ИМЕНИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Настоящая Гарантия предоставляется Правительством Российской Федерации от имени Российской Федерации ("Гарант") в пользу Государственного секретаря Правительства Ее Величества Королевы Великобритании, от имени которого выступает Департамент гарантий экспортных кредитов ("ДГЭК"). Настоящим Гарант соглашается со следующим: 1. ДГЭК предоставляет гарантии банкам в Соединенном Королевстве в отношении кредитов Внешэкономбанку и его цессионерам и правопреемникам ("Заемщик"). При предоставлении гарантий ДГЭК, как указано выше, Гарант берет на себя не подлежащее отмене безусловное обязательство гарантировать ДГЭК все платежи, осуществляемые ДГЭК в отношении всех и каждой суммы, по которой может наступить срок платежа кредитующему банку Заемщиком в отношении или в связи с Гарантированным кредитом. Гарантированный кредит означает кредит банка Заемщику, в отношении которого ДГЭК предоставил свою гарантию кредитующему банку и в отношении которого, в качестве необходимого условия обеспечения эффективности этого кредита, Министерство внешних экономических связей Российской Федерации уведомляет (письмом в форме Добавления А к настоящему документу) ДГЭК о том, что это кредит, к которому применяется данная Гарантия. 2. Поправки к любому соглашению о кредитах в отношении Гарантированного кредита не требуют одобрения со стороны Гаранта, если только подобная поправка не увеличивает сумму, которую должен выплатить Заемщик. 3. По письменному требованию ДГЭК к Министерству внешних экономических связей Российской Федерации Гарант соглашается выплатить ДГЭК такие суммы, о которых ДГЭК уведомит как о выплаченных им кредитующему банку в отношении Гарантированного кредита с процентами по ним. Такой процент выплачивается на основе процентной ставки по просроченному долгу, как это определено в Соглашении о Гарантированном кредите, и подлежит выплате начиная с даты осуществления ДГЭК платежа соответствующему кредитующему банку до получения ДГЭК суммы, равной такому платежу, вместе со всей суммой процентного дохода. Все платежи Гаранта Департаменту гарантий экспортных кредитов осуществляются на один из счетов в Лондоне, как это указано в письменном требовании ДГЭК. 4. В том случае, если какой-либо спор, разногласие или претензия возникает в результате настоящей Гарантии или в связи с ней, Гарант и ДГЭК стремятся разрешить такой вопрос путем безотлагательных и дружественных переговоров. 5. Если контекст настоящей Гарантии это допускает, то слова, употребляемые в единственном числе, означают также множественное и наоборот. 6. Настоящая Гарантия вступает в силу и действие в полном объеме с даты получения ДГЭК письма от лица, уполномоченного подписывать документы от имени Министерства юстиции Российской Федерации, в форме Добавления В к настоящему Соглашению. В удостоверение чего настоящая Гарантия была подписана в Лондоне дня 1992 года в двух экземплярах на английском языке от имени Гаранта лицом, должным образом уполномоченным действовать от этого имени. Подписано за Правительство Российской Федерации от имени Российской Федерации (Подпись) _____________ ДОБАВЛЕНИЕ А Дата: Кому: Export Credits Guarantee Department 2 Exchanqe Tower Harbour Exchange Sguare London E14 9GS United Kingdom Уважаемые господа, Соглашение о кредитах между /название(я) банка(ов) Соединенного Королевства/ (ДГЭК) и (ВЭБ или другой назначенный правопреемник) на (сумма кредита) от ( ) ("Соглашение о кредитах"). Мы ссылаемся на Гарантию Правительства Российской Федерации от имени Российской Федерации ("Гарантия") от 1992 г., предоставленную Правительством Российской Федерации от имени Российской Федерации в пользу Государственного секретаря Правительства Ее Величества Королевы Великобритании, от имени которого выступает Департамент гарантий экспортных кредитов. Условия, указанные в Гарантии, в данном письме имеют те же значения. Настоящим подтверждаем следующее: 1. Нам известны условия Соглашения о кредитах. 2. Для целей настоящей Гарантии кредит, предоставленный в соответствии с Соглашением о кредитах, является Гарантированным кредитом. С уважением, Министр внешних экономических связей ____________ ДОБАВЛЕНИЕ В ОБРАЗЕЦ ЮРИДИЧЕСКОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ (печатный бланк Министерства юстиции Российской Федерации) Export Credits Guarantee Department 2 Exchanqe Tower Harbour Exchange Sguare London E14 9GS United Kingdom Уважаемые господа, Относительно: Гарантии Правительства Российской Федерации от имени Российской Федерации. Мы ссылаемся на Гарантию от ( ) ноября 1992 года, предоставленную Правительством Российской Федерации от имени Российской Федерации ("Гарант") в пользу Государственного секретаря Правительства Ее Величества Королевы Великобритании, от имени которого выступает Департамент гарантий экспортных кредитов ("Гарантия"). Мы рассмотрели: a Гарантию, должным образом выполненную Гарантом; и b такие другие документы, которые, как мы определили в своем заключении, необходимы нам для вынесения этого заключения. Мы считаем, что: 1. ( ), который выполнил Гарантию за и от имени Гаранта, должным образом уполномочен выполнить и предоставить Гарантию от имени Гаранта; 2. Обязательства Гаранта в соответствии с Гарантией являются юридическими, действующими и обязательными в соответствии с их условиями, и обязательства, принимаемые на себя Гарантом в соответствии с Гарантией, не противоречат какому-либо закону, действующему в Российской Федерации. Настоящее заключение относится только к законам Российской Федерации, и в нем не высказывается какого-либо мнения о законах любой другой юрисдикции. С уважением, За и от имени Министра Российской Федерации ____________