О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области антимонопольной политики

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 5 ноября 1995 г. N 1103 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области антимонопольной политики Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Государственным комитетом Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области антимонопольной политики (прилагается). Поручить Государственному комитету Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области антимонопольной политики Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание общую заинтересованность в эффективной реализации государственной антимонопольной и потребительской политики, отмечая важность предпринимаемых мер в области предупреждения, ограничения и пресечения монополистической деятельности и недобросовестной конкуренции, признавая необходимость поддержки добросовестного предпринимательства, подтверждая стремление воздерживаться от любых действий, наносящих экономический ущерб интересам Сторон, исходя из принципов равноправия и взаимной выгоды, действуя в соответствии с Совместной декларацией об основах взаимоотношений между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 18 декабря 1992 года, а также Совместной российско-китайской декларацией от 3 сентября 1994 года, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут развивать и укреплять сотрудничество в области антимонопольной политики и развития конкуренции, а также предпринимать согласованные действия по предупреждению, ограничению, пресечению монополистической деятельности и недобросовестной конкуренции как необходимые условия расширения торгово-экономических отношений. Статья 2 Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться по следующим основным направлениям: совершенствование правовых основ антимонопольной и конкурентной политики; выявление и пресечение отрицательных для торговли и экономического развития факторов, которые могут возникнуть вследствие монополистической деятельности хозяйствующих субъектов; обмен опытом в области ведения расследований, связанных с недобросовестной конкуренцией и нарушением антимонопольного законодательства; содействие эффективному функционированию товарного и фондового рынков; взаимодействие в борьбе с недобросовестной деловой практикой предприятий-изготовителей и продавцов товаров; развитие научной и методологической базы исследований в области антимонопольного законодательства. Статья 3 В сфере потребительской политики Стороны будут сотрудничать в целях: обеспечения надлежащей защиты прав потребителей; формирования сфер производства и распределения товаров (работ и услуг), отвечающих потребностям и запросам потребителей; создания рыночных условий, позволяющих потребителю осуществлять выбор товаров (работ, услуг), отвечающих требованиям высокого качества и безопасности; предоставления потребителям информации о безопасности и качестве продукции и услуг, предлагаемых торговыми партнерами Сторон; разработки и осуществления национальных и совместных программ информирования и просвещения в области защиты прав потребителей. Статья 4 Стороны будут сотрудничать в сфере рекламной деятельности в целях недопущения проявлений недобросовестной конкуренции, в том числе: распространения ложных, неточных или искаженных сведений, способных причинить убытки конкурентам либо нанести ущерб их деловой репутации; введения потребителей в заблуждение относительно характера, способа, места изготовления, потребительских свойств, качества продукции и услуг; некорректного сравнения производимых и реализуемых товаров с товарами конкурентов; самовольного использования товарного знака, фирменного наименования или маркировки товара, а также копирования формы, упаковки, внешнего оформления товара конкурента. Статья 5 Основными формами взаимодействия между Сторонами в области антимонопольной политики являются: обмен информацией о состоянии рынков, формировании законодательной базы, регулирующей вопросы антимонопольной политики, развития добросовестной конкуренции, поддержки малого и среднего предпринимательства, защиты прав потребителей, рекламной деятельности, а также о применяемых Сторонами методах и практике работы в этих сферах; оказание методической помощи, проведение экспертиз и консультаций по вопросам конкурентной политики; организация и проведение рабочих консультаций, конференций, семинаров и других деловых встреч специалистов Сторон с целью обмена мнениями и опытом по ключевым проблемам становления рыночной экономики, проведения антимонопольной и потребительской политики, развития добросовестной конкуренции, контроля за рекламной деятельностью. Статья 6 Органами, ответственными за координацию деятельности по реализации настоящего Соглашения, являются: от Российской Стороны - Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур; от Китайской Стороны - Государственное торгово-промышленное административное управление Китайской Народной Республики. Статья 7 Стороны создадут постоянную рабочую группу по сотрудничеству в области антимонопольной политики и развития конкуренции в рамках Межправительственной Российско-Китайской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Статья 8 Финансирование сотрудничества будет осуществляться таким образом, что принимающая Сторона обеспечивает за свой счет расходы по пребыванию в стране специалистов другой Стороны, а транспортные расходы несет направляющая Сторона, если иное не оговорено в каждом отдельном случае. Статья 9 Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам и соглашениям, участниками которых они являются. Статья 10 Споры, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами. Статья 11 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет оставаться в силе до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на программы и проекты, осуществление которых началось в рамках указанного Соглашения. Совершено в г. " " 1995 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской За Правительство Китайской Федерации Народной Республики ________________