О документе
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 18 марта 1996 г. N 302 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Грузии о торгово-экономическом сотрудничестве на 1996-1997 годы Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Грузинской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Грузии о торгово-экономическом сотрудничестве на 1996-1997 годы (прилагается). Поручить Министру Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств Серову В. М. по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Грузии о торгово-экономическом сотрудничестве на 1996-1997 годы Правительство Российской Федерации и Правительство Грузии, далее именуемые Сторонами, исходя из стремления к дальнейшему укреплению и развитию равноправных и взаимовыгодных экономических отношений на долгосрочной основе в интересах обоих государств и повышения благосостояния их народов, придавая важное значение проведению экономических реформ, структурной перестройке хозяйства, созданию благоприятных условий для развития интеграционных связей между хозяйствующими субъектами обоих государств, стремясь развивать на качественно новых основах традиционные хозяйственные отношения между хозяйствующими субъектами, активизировать взаимодействие по вопросам стабилизации и подъема национальных экономик, эффективного использования экономического потенциала обоих государств, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут осуществлять экономическое сотрудничество на основе стратегического партнерства, принципах равноправия, взаимной выгоды путем прямого взаимодействия между хозяйствующими субъектами независимо от их форм собственности и подчиненности, а также между государственными органами и организациями с учетом общепризнанных международных норм. Каждая из Сторон воздержится от действий, способных нанести ущерб интересам другой Стороны, будет создавать благоприятные условия сотрудничающим на долгосрочной основе хозяйствующим субъектам, государственным органам и организациям обоих государств. Статья 2 Стороны будут взаимодействовать в осуществлении экономических реформ, развитии национального законодательства, проведении структурной, финансовой, кредитно-денежной, валютной, налоговой и социальной политики, создании условий для поэтапного перехода к свободному перемещению товаров, услуг, капиталов и рабочей силы между обоими государствами. Статья 3 Стороны осуществят меры по увеличению взаимного товарооборота, реализации между обоими государствами режима свободной торговли, созданию равных правовых и экономических условий для хозяйствующих субъектов с учетом национального законодательства Российской Федерации и Грузии. Стороны будут стремиться к принятию согласованных мер по постепенному снятию тарифных и нетарифных ограничений во взаимной торговле. Статья 4 Стороны считают приоритетными поставки важнейших видов продукции согласно приложению N 1 к настоящему Соглашению. Объемы и номенклатура указанных поставок могут уточняться на основе заключаемых между хозяйствующими субъектами прямых договоров. Условия поставок, платежно-расчетные, кредитные отношения хозяйствующих субъектов обоих государств регулируются ими на договорной основе. Статья 5 Стороны договорились, что взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе осуществляются в 1996 году акционерным обществом "Росконтракт" и специальным органом, уполномоченным Правительством Грузии, в соответствии с приложением N 2 к настоящему Соглашению. Номенклатура, объемы и цены продукции могут уточняться генеральным контрактом между указанными организациями. Расчеты за поставки продукции могут осуществляться в свободно конвертируемой валюте или национальных валютах Сторон при условии обеспечения при этом предусмотренных настоящим Соглашением объемов взаимосвязанных поставок продукции в натуральном выражении. Несоблюдение эквивалентности ежеквартальных взаимных поставок продукции между указанными организациями рассматривается как предоставление одной из них товарного кредита, требующего компенсации в соответствии с генеральным контрактом между этими организациями. Поставки продукции, предусмотренные приложением N 2 к настоящему Соглашению, не облагаются экспортными и импортными пошлинами. Статья 6 Перечни и объемы приоритетных и взаимосвязанных поставок важнейших видов продукции на 1997 год согласовываются Сторонами и оформляются отдельным протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 7 Стороны предпримут совместные действия по обеспечению взаимной конвертируемости национальных валют, поддержанию их стабильности, развитию национальных валютных рынков. Статья 8 Стороны будут способствовать привлечению коммерческих банков, инвестиционных, финансовых и страховых компаний для связанного финансирования взаимовыгодных проектов и программ. Статья 9 Стороны будут содействовать развитию оптимальных производственно-технологических связей между хозяйствующими субъектами обоих государств, их рациональной специализации и кооперации, повышению конкурентоспособности их продукции на внутреннем и мировом рынках. Статья 10 Стороны расширят сотрудничество в области транспорта и связи, обеспечат на основе взаимности и в соответствии со своим законодательством благоприятные условия для перевозок пассажиров и грузов железнодорожным, воздушным, автомобильным, морским транспортом между обоими государствами и через их территории, с использованием воздушных, морских портов, а также для использования трубопроводов, электрических сетей и линий связи, расположенных на территории государства другой Стороны. Порядок и условия транспортных перевозок и пользования линиями связи будут определяться отдельными соглашениями между государственными органами и хозяйствующими субъектами, уполномоченными Сторонами. Статья 11 Стороны будут способствовать формированию совместных финансово-промышленных групп, холдинговых и лизинговых компаний, транснациональных объединений, развитию других прогрессивных форм сотрудничества национальных капиталов в производственной, инвестиционной, финансово-банковской и коммерческой сферах. Стороны будут создавать благоприятные условия для взаимных инвестиций и их защиты, окажут содействие хозяйствующим субъектам в вопросах открытия филиалов и представительств коммерческих банков, финансовых и инвестиционных компаний на территориях государств Сторон в соответствии с их законодательством. Статья 12 Стороны будут содействовать созданию совместных научно-исследовательских организаций в интересах разработки и реализации согласованных фундаментальных и прикладных научно-исследовательских проектов и программ. Статья 13 Стороны будут способствовать установлению прямых долгосрочных экономических и социально-культурных связей между субъектами Российской Федерации и административно-территориальными образованиями Грузии в соответствии с законодательством обоих государств. Статья 14 Стороны примут совместные меры по экономическому обеспечению гуманитарного сотрудничества, защите имущественных прав переселенцев. Статья 15 Стороны осуществят меры по дальнейшему развитию связей оборонных предприятий на взаимовыгодной основе. Статья 16 Стороны поручат соответствующим государственным органам обеспечить регулярный обмен экономической информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес. Полученная на основе взаимности и не носящая конфиденциального характера информация может периодически публиковаться в средствах массовой информации обоих государств. Статья 17 В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров. Статья 18 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена письменными уведомлениями о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур и действует до 31 декабря 1997 г. Совершено в 1996 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Грузии ____________ Приложение N 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Грузии о торгово-экономическом сотрудничестве на 1996-1997 годы П Е Р Е Ч Е Н Ь приоритетных поставок важнейших видов продукции между Российской Федерацией и Грузией на 1996 год ------------------------------------------------------------------- Наименование продукции |Единица |Ориентировочные |измерения |объемы поставок ------------------------------------------------------------------- Поставки из Российской Федерации Нефть тыс. тонн 300 Бензин автомобильный -"- 70 Мазут топочный -"- 80 Газ сжиженный -"- 20 Трубы стальные -"- 4 Автомобили грузовые штук 100 Автомобили легковые -"- 100 Тракторы -"- 100 Деловая древесина тыс. куб. 90 метров Пиломатериалы -"- 60 Бумага офсетная тыс. тонн 1 Бумага типографская -"- 2 Бумага газетная -"- 5 Пряжа хлопчатобумажная -"- 0,5 Пряжа шерстяная -"- 0,5 Пряжа льняная -"- 0,5 Пряжа объемная -"- 0,2 Целлюлоза -"- 1,5 Пшеница (продовольственная) -"- 150 Поставки из Грузии Трубы стальные (нефтяного тыс. тонн 35 сортамента) Медный концентрат -"- 50 Марганцевые электроферросплавы -"- 50 Марганцевая руда (концентрат) -"- 100 Электролитическая двуокись марганца -"- 10 Соль цианистого натрия -"- 4 Насосы погружные тыс. штук 2,5 Чай тыс. тонн 8 Виноматериалы виноградные тыс. 3000 декалитров Минеральная вода "Боржоми" -"- 500 Сигареты и папиросы млрд. штук 1 Плодоовощные консервы млн. усл. 60 банок Цитрусовые тыс. тонн 12 ____________ Приложение N 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Грузии о торгово-экономическом сотрудничестве на 1996-1997 годы ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ*) важнейших видов продукции на эквивалентной основе между Российской Федерацией и Грузией на 1996 год ------------------------------------------------------------------- Наименование продукции |Единица измерения |Количество ------------------------------------------------------------------- Поставки из Российской Федерации Мазут топочный тыс. тонн 50 Древесина деловая хвойных тыс. куб. метров 20 пород в том числе: рудстойка -"- 10 Пиломатериалы -"- 20 Целлюлоза тыс. тонн 1 Бумага газетная -"- 5 Бумага офсетная -"- 1 Пряжа хлопчатобумажная -"- 0,5 Пряжа шерстяная -"- 0,5 Пряжа льняная -"- 0,5 Пряжа объемная -"- 0,2 Пшеница (продовольственная) -"- 150 Поставки из Грузии Трубы стальные тыс. тонн 5 в том числе: катаные -"- 4 нефтепроводные бесшовные -"- 1 Ферросплавы тыс. тонн 10 в том числе: ферромарганец -"- 2 силикомарганец -"- 8 Медный концентрат -"- 10 Чай -"- 5 Виноматериалы млн. декалитров 2 Цитрусовые тыс. тонн 12 Минеральная вода "Боржоми" млн. бутылок 10 _________________________________________________________ *) Номенклатура, объемы и цены уточняются контрактами. ____________