О подписании Протокола о предоставлении отсрочки уплаты процентов за пользование государственным кредитом до 1 января 1996 г. к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 14 октября 1994 г. N 1174 г. Москва О подписании Протокола о предоставлении отсрочки уплаты процентов за пользование государственным кредитом до 1 января 1996 г. к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год В целях дополнительного оказания экономической помощи Кыргызской Республике по ликвидации последствий стихийных бедствий и учитывая решение глав государств-участников Содружества Независимых Государств об оказании срочной помощи Кыргызской Республике от 15 апреля 1994 г. и просьбу Правительства Кыргызской Республики, Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств согласованный с Министерством финансов Российской Федерации, Министерством иностранных дел Российской Федерации и предварительно проработанный с Кыргызской Стороной проект Протокола о предоставлении отсрочки уплаты процентов за пользование государственным кредитом до 1 января 1996 г. к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год (прилагается). Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Шохину А.Н. подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в ходе переговоров вносить в прилагаемый проект Протокола изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин __________________________ Проект П Р О Т О К О Л о предоставлении отсрочки уплаты процентов за пользование государственным кредитом до 1 января 1996 г. к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год Правительство Российской Федерации, с одной стороны, и Правительство Кыргызской Республики, с другой стороны, учитывая стихийные бедствия в Кыргызской Республике, согласились о нижеследующем: Российская Сторона предоставляет Кыргызской Стороне отсрочку уплаты процентов за пользование государственным кредитом, предусмотренным Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год, до 1 января 1996 года. Совершено в 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Кыргызской Республики ____________