О заключении Меморандума о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Агентством по борьбе с наркотиками Министерства юстиции Соединенных Штатов Америки по пресечению незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Принять предложение ФСБ России, согласованное с МИДом России, о заключении Меморандума о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Агентством по борьбе с наркотиками Министерства юстиции Соединенных Штатов Америки по пресечению незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (проект прилагается).

Поручить ФСБ России по достижении договоренности с Американской Стороной подписать указанный Меморандум, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Президент Российской Федерации                              Б.Ельцин

2 декабря 1998 года

№ 427-рп

Проект

МЕМОРАНДУМ
о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Агентством по борьбе с наркотиками Министерства юстиции Соединенных Штатов Америки по пресечению незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ

Федеральная служба безопасности Российской Федерации и Агентство по борьбе с наркотиками Министерства юстиции Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве по уголовно-правовым вопросам от 30 июня 1995 г.,

сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ (далее именуются - наркотики) представляет серьезную угрозу здоровью и благосостоянию граждан Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки и относится к проблемам, затрагивающим политическую, экономическую, социальную и культурную сферы любого общества,

выражая совместную заинтересованность в развитии сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков,

руководствуясь принципом невмешательства во внутренние дела друг друга,

действуя в соответствии с нормами международного права, законодательством своих государств и в пределах своей компетенции,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны на основе взаимности, безвозмездно, в соответствии с запросами будут обмениваться информацией и оказывать друг другу помощь в принятии необходимых мер по выявлению, предупреждению и пресечению деятельности преступных организаций, групп и (или) отдельных лиц, причастных к незаконному обороту наркотиков.

Статья 2

1. Стороны будут передавать друг другу информацию о лицах, группах и (или) организациях, независимо от их гражданской принадлежности, причастных к незаконному производству, хранению, транспортировке и сбыту наркотиков, а также сведения о методах, способах и средствах их преступной деятельности.

2. Стороны будут обмениваться опытом и результатами научных исследований в областях, представляющих взаимный интерес.

3. Все, что составляет предмет обмена между Сторонами, равно как и информация об объеме и содержании сотрудничества, является конфиденциальным и не может быть передано или сообщено кому бы то ни было без письменного согласия и полного соблюдения условий представляющей Стороны.

Статья 3

1. В целях рассмотрения хода реализации сотрудничества, предусмотренного настоящим Меморандумом, решения конкретных вопросов и определения направлений его дальнейшего развития, а также обмена опытом борьбы с незаконным оборотом наркотиков Стороны будут организовывать встречи поочередно на территории Российской Федерации и территории Соединенных Штатов Америки.

2. В случае необходимости встречи и консультации представителей Сторон могут проводиться незамедлительно.

3. Расходы, связанные с пребыванием делегаций, рабочих групп и отдельных сотрудников, за исключением международных транспортных расходов, производятся за счет принимающей Стороны. При проведении внеочередных встреч расходы несет Сторона, являющаяся их инициатором.

Статья 4

Стороны предусматривают возможность осуществления прямых телефонных контактов и обмена факсимильными сообщениями, а также применения других способов и средств связи, включая обмен официальными представителями в соответствии с отдельным соглашением, в целях эффективного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Статья 5

В целях развития сотрудничества Стороны будут обмениваться законодательными и другими нормативными правовыми актами своих государств по предмету настоящего Меморандума.

Статья 6

Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам.

Статья 7

Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о намерении прекратить его действие и о выполнении ею всех обязательств материального и финансового характера по настоящему Меморандуму.

После прекращения действия настоящего Меморандума положения пункта 3 статьи 2 продолжают действовать в течение пяти лет.

Совершено в г. ________________________ "__ " _______________ 1998 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.