О заключении Соглашения между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Управлением по наблюдению за территорией Французской Республики о сотрудничестве и взаимодействии

РАСПОРЯЖЕНИЕ

ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

1. Принять предложение Федеральной службы безопасности Российской Федерации, согласованное с МИДом России, о заключении Соглашения между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Управлением по наблюдению за территорией Французской Республики о сотрудничестве и взаимодействии (проект Соглашения прилагается).

Поручить директору Федеральной службы безопасности Российской Федерации провести переговоры с Французской Стороной и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

2. Настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания.

Президент Российской Федерации                              Б.Ельцин

6 июня 1995 года

№ 264-рп

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Управлением по наблюдению за территорией Французской Республики о сотрудничестве и взаимодействии

Федеральная служба безопасности Российской Федерации и Управление по наблюдению за территорией Французской Республики, далее именуемые Сторонами,

подтверждая стремление укреплять и развивать сотрудничество в интересах обеспечения безопасности обоих государств,

руководствуясь принципом невмешательства во внутренние дела друг Друга,

действуя в соответствии с национальным законодательством и соглашениями, заключенными между Российской Федерацией и Французской Республикой,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в пределах своей компетенции будут осуществлять взаимодействие и оказывать друг другу помощь:

1) в борьбе с терроризмом в различных его формах и проявлениях;

2) в выявлении и пресечении незаконной экономической и финансовой деятельности, незаконной торговли оружием, боеприпасами, взрывчатыми и отравляющими веществами и радиоактивными материалами, незаконного оборота наркотиков;

3) в борьбе с контрабандой;

4) в борьбе с незаконным въездом и пребыванием на территории Российской Федерации и Французской Республики соответственно граждан Французской Республики и Российской Федерации;

5) в обеспечении безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации во Французской Республике и Французской Республики в Российской Федерации, а также персонала этих представительств и учреждений, равно как и лиц, которым обеспечивается специальная защита по просьбе любой Стороны;

6) в розыске лиц, совершивших преступления, указанные в пунктах 1, 2, 3, 4 настоящей статьи, или подозреваемых в их совершении.

Статья 2

Стороны будут взаимодействовать по направлениям деятельности, перечисленным в статье 1 настоящего Соглашения, путем:

1) обмена информацией и опытом работы;

2) проведения совместных научных исследований в областях, представляющих взаимный интерес, включая исследования и разработки в области оперативной техники;

3) разработки и осуществления согласованных мероприятий;

4) обмена законодательными и другими нормативными актами, а также публикациями и иными открытыми материалами по вопросам обеспечения безопасности.

Статья 3

Стороны на основе взаимности, безвозмездно и в соответствии с запросами предоставляют друг другу в устной или письменной форме информацию по вопросам, определенным в статье 1 настоящего Соглашения.

Информация может направляться без запроса, если ее владелец считает, что она представляет интерес для другой Стороны.

Статья 4

Материалы и информация, составляющие предмет обмена между Сторонами, равно как и информация об объеме и содержании их взаимодействия, не подлежат огласке и не могут быть переданы кому бы то ни было или использованы для научных и иных целей без письменного согласия и полного учета условий Стороны, их предоставившей.

Статья 5

Координация взаимодействия Сторон, связанного с выполнением данного Соглашения, будет обеспечиваться подразделениями Федеральной службы безопасности Российской Федерации и Управления по наблюдению за территорией Французской Республики, осуществляющими внешние сношения.

Стороны в целях обеспечения оперативного взаимодействия и повышения его эффективности установят между своими подразделениями, осуществляющими внешние сношения, закрытые каналы связи.

Стороны по взаимному согласию могут использовать и иные каналы связи, включая взаимное назначение своих представителей, правовое положение и официальный статус которых будут определены дополнительно на двусторонней основе.

Статья 6

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, в том числе и в целях конкретизации механизма взаимодействия по интересующим их направлениям деятельности, в форме отдельных протоколов.

Статья 7

Для рассмотрения хода реализации взаимодействия, предусмотренного настоящим Соглашением, и разработки направлений его дальнейшего совершенствования Стороны проводят совместные рабочие встречи, совещания и семинары. Встречи проводятся в каждой из двух стран поочередно.

В случае необходимости встречи и консультации экспертов Сторон по интересующим их вопросам могут проводиться незамедлительно.

Расходы, связанные с пребыванием делегаций, за исключением международных транспортных расходов, будут производиться за счет принимающей Стороны. При проведении внеочередных встреч расходы несет Сторона, являющаяся их инициатором.

Статья 8

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения трех месяцев со дня, когда одна из Сторон получит от другой Стороны письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие и выполнить все свои обязательства материального и финансового характера.

Совершено в______________"____"________1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.