О переговорах Российской Федерации с Латвийской Республикой, Литовской Республикой и Эстонской Республикой по вопросам установления государственной границы

О документе

РАСПОРЯЖЕНИЕ

ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

1. Одобрить в качестве основы для переговоров Российской Федерации с Латвийской Республикой, Литовской Республикой и Эстонской Республикой по вопросам установления государственной границы типовые проекты соглашений о государственной границе (приложение 1), о порядке пересечения государственной границы (приложение 2) и о разграничении экономической зоны и континентального шельфа в Балтийском море (приложение № 3).

2. Разрешить государственным делегациям Российской Федерации на переговорах с Латвийской Республикой, Литовской Республикой и Эстонской Республикой вносить в типовые проекты соглашений изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Разрешить МИДу России по согласованию с МБ России подписать соглашения, подготовленные в результате переговоров Российской Федерации с Латвийской Республикой, Литовской Республикой и Эстонской Республикой.

Президент Российской Федерации                              Б.Ельцин

18 июля 1992 года

№ 382-рп

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к распоряжению Президента
Российской Федерации
от 18 июля 1992 г. № 382-рп

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством ... Республики о российско-... государственной границе

Правительство Российской Федерации и Правительство... Республики, именуемые далее Сторонами, в целях определения прохождения линии российско-...

государственной границы договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны согласно нормам международного права, а также на основе договоренностей, достигнутых в ходе российско-... переговоров по пограничным вопросам, определили прохождение линии границы между обоими государствами.

Прохождение линии границы дается в описании, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 2

В целях установления на местности линии государственной границы между Российской Федерацией и... Республикой, указанной в описании, Стороны решили образовать на паритетных началах совместную демаркационную комиссию и поручить этой комиссии осуществить демаркацию границы:

подготовить проекты документов о демаркации границы;

составить демаркационные карты;

установить пограничные знаки;

определить на пограничных реках точные положения середины главного фарватера, середины реки или ее главного рукава;

определить принадлежность островов на пограничных реках и озерах.

Документы демаркации, подготовленные комиссией, подлежат утверждению правительством каждой из Сторон.

Статья 3

Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами. Обмен ратификационными грамотами будет произведен в г.______________________.

Настоящее Соглашение совершено в г.________"___________"________199 г. в двух экземплярах, каждый на русском и... языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Описание прохождения линии государственной границы между Российской Федерацией и...Республикой

Государственная граница между Российской Федерацией и...Республикой начинается от стыка границ России и...

От точки стыка линия российско-... границы проходит в направлении к точке № 1, находящейся на расстоянии... км.

При составлении описания исходить из того, что государственная граница должна проходить по линии нынешней административной границы с возможностью незначительных отклонений, вызываемых необходимостью учета хозяйственно-экономической деятельности населения и характера местности, при условии адекватной компенсации.

Конечная точка линии границы находится на...

Настоящее описание составлено по карте масштаба 1:50000, являющейся приложением к Соглашению между Российской Федерацией и... Республикой о российско-... государственной границе, подписанному в г.________"________"________199 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к распоряжению Президента
Российской Федерации
от 18 июля 1992 г. № 382-рп

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством... Республики о порядке пересечения государственной границы

Правительство Российской Федерации и Правительство... Республики, именуемые далее Сторонами,

учитывая многочисленные и глубокие связи, сложившиеся между гражданами, а также общественными, экономическими и государственными структурами Российской Федерации и... Республики,

желая установить правовые основы и определить порядок пересечения государственной границы и осуществления взаимных поездок граждан, необходимых для поддержания этих связей, и

стремясь сохранить максимально возможную степень свободы таких поездок, согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Граждане одной Стороны могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и временно пребывать на территории другой Стороны по личным или служебным делам и как туристы без виз по действительным документам, удостоверяющим личность владельца, выдаваемым компетентными органами государства их гражданства. В качестве таких документов будут рассматриваться национальные, внутренние, заграничные общегражданские, служебные и дипломатические паспорта, паспорта моряков, удостоверения личности военнослужащих, а также любые другие официально заверенные документы, заменяющие перечисленные.

2. Право взаимных поездок предоставляется всем гражданам Сторон, за исключением случаев, предусмотренных статьей 6 настоящего Соглашения.

3. Дети граждан Сторон, не достигшие возраста 16 лет и не имеющие документов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, пересекают границу по предъявлении свидетельства о рождении. Они могут совершать эти поездки только в сопровождении родителей или других взрослых лиц.

4. Дети, обучающиеся в учебных заведениях на территории другой Стороны, могут совершать поездки с этой целью самостоятельно по документам, удостоверяющим их принадлежность к данным учебным заведениям.

Статья 2

1. Пересечение границы гражданами и транспортными средствами Сторон может осуществляться только в пунктах пропуска, открытых для пассажирского и грузового двустороннего или международного сообщения.

2. Вопросы расположения, оборудования и порядка работы таких пунктов пропуска будут согласованы Сторонами дополнительно.

3. В отдельных случаях, обусловленных необходимостью, пересечение границы по разрешению и согласованию пограничных властей Сторон может осуществляться вне установленных пунктов пропуска.

4. Стороны имеют право временно вводить полные или частичные ограничения на пересечение границы гражданами и транспортными средствами при эпидемиях, стихийных бедствиях или других чрезвычайных обстоятельствах. О введении таких ограничений на пересечение границы Стороны будут незамедлительно уведомлять друг друга.

Статья 3

Следовать через границу граждане обеих Сторон могут в пешем порядке, на личном, служебном и общественном автотранспорте. При этом водители транспортных средств обязаны иметь при себе действительные национальные паспорта или другие удостоверяющие личность документы, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, а также водительские права и документы, удостоверяющие надлежащее техническое состояние этого транспортного средства. Транспортные средства должны быть застрахованы от ответственности перед третьей Стороной, как это требует соответствующее законодательство.

Статья 4

1. Пересекающие границу граждане и транспортные средства Сторон подлежат пограничному, таможенному и иному контролю в порядке, определенном настоящим Соглашением, и в соответствии с законодательством каждой из Сторон.

2. Стороны будут незамедлительно информировать друг друга об изменениях в таком законодательстве.

Статья 5

Время пребывания граждан одной из Сторон на территории другой Стороны не должно превышать 90 дней. В необходимых случаях пребывание может быть продлено по разрешению местных органов власти.

Данные положения не относятся к гражданам, постоянно проживающим на территории другой Стороны.

Статья 6

1. Граждане каждой из Сторон, пребывая на территории другой Стороны, обязаны соблюдать законы этой страны и уважать существующие традиции и обычаи.

2. Лица, нарушившие положения настоящего Соглашения, могут лишаться права въезда на территорию другой Стороны и дальнейшего пребывания на ней, а также привлекаться к ответственности по законам страны пребывания.

Статья 7

Граждане одной Стороны, утратившие национальный паспорт на территории другой Стороны, выезжают из страны пребывания по новому паспорту или свидетельству на возвращение, выданному дипломатическим представительством или консульским учреждением соответствующей Стороны.

Статья 8

Стороны обменяются по дипломатическим каналам образцами действующих национальных паспортов не позднее чем за 30 дней до вступления настоящего Соглашения в силу. В случае изменения действующих или введения новых национальных паспортов обмен их образцами будет осуществляться в таком же порядке.

Статья 9

1. Любые споры, которые могут возникнуть относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения, будут разрешаться путем проведения переговоров или иными мирными средствами в соответствии с нормами международного права.

2. Настоящее Соглашение подлежит утверждению в соответствии с законодательством каждой из Сторон и вступит в силу со дня обмена нотами, извещающими о его утверждении.

3. Соглашение будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме за шесть месяцев о своем намерении прекратить его действие.

4. В Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения в соответствии с письменной договоренностью Сторон.

Совершено в г.________"________"_________1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и... языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к распоряжению Президента
Российской Федерации
от 18 июля 1992 г. № 382-рп

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о разграничении экономической зоны и континентального шельфа в Балтийском море

Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской Республики, именуемые далее Сторонами,

основываясь на положениях Договора об основах межгосударственных отношений между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Литовской Республикой,

подтверждая решимость строить свои отношения на принципах дружбы, добрососедства, равноправия и взаимной выгоды,

желая разграничить прилежащие к их побережьям морские пространства, 

руководствуясь при этом нормами международного права, 

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Линия разграничения экономической зоны и континентального шельфа между Российской Федерацией и Литовской Республикой проходит по геодезическим линиям, соединяющим точки со следующими географическими координатами:

точка широта северная долгота восточная

1

2

и далее от точки до точки с географическими координатами

северной широты и восточной долготы.

Статья 2

Упомянутая в статье 1 настоящего Соглашения линия разграничения рассчитана в соответствии с системой координат, примененной на карте Главного управления навигации и океанографии Министерства обороны СССР, издания 19________ года.

Линия разграничения экономической зоны и континентального шельфа показана на упомянутой карте, которая прилагается к настоящему Соглашению и является неотъемлемой его частью.

Статья 3

В случае, если одна геологическая структура или пласт любого минерального сырья, включая песок или гравий, находится по обе стороны линии разграничения, определенной в статье 1 настоящего Соглашения, и часть такой структуры или пласта, расположенная по одну сторону от линии разграничения, может полностью или частично разрабатываться с другой стороны от линии разграничения, то Стороны будут стремиться к достижению соглашения относительно методов наиболее эффективной разработки месторождения и способа извлечения добываемых полезных ископаемых, предусматривая принятие всех надлежащих мер для предотвращения загрязнения морской среды, как это предусмотрено нормами международного права, в частности, Конвенцией по защите морской среды района Балтийского моря 1974 года.

Статья 4

Любые возникающие между Сторонами споры, касающиеся толкования или применения положений настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров или иными мирными средствами в соответствии с нормами международного права.

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу в день обмена нотами, извещающими о его утверждении.

Совершено в г.________"________"___________ 1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и литовском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.