О документе
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 25 января 2002 г. № 55
МОСКВА
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленные Министерством образования Российской Федерации согласованные с Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанные с Белорусской, Казахстанской, Киргизской и Таджикистанской Сторонами проекты Протокола о присоединении Республики Таджикистан к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года и Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года (прилагаются).
Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Христенко В.Б. подписать от имени Правительства Российской Федерации указанные протоколы, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Касьянов
Проект
ПРОТОКОЛ
о присоединении Республики Таджикистан к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года
Правительство Республики Белоруссия, Правительство Республики Казахстан, Правительство Киргизской Республики и Правительство Российской Федерации, с одной стороны, и Правительство Республики Таджикистан, с другой стороны, именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание обращение Республики Таджикистан о присоединении к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года,
руководствуясь статьей 23 Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года,
учитывая стремление Сторон к созданию единого рынка труда,
желая способствовать дальнейшему развитию и углублению сотрудничества между Сторонами в области образования, науки и культуры,
стремясь к установлению норм взаимного признания документов об образовании, ученых степенях и званиях,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Республика Таджикистан присоединяется к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года (далее именуется - Соглашение) и принимает на себя в полном объеме вытекающие из него права и обязательства.
Статья 2
Стороны внесут в Соглашение необходимые изменения в связи с присоединением к нему Республики Таджикистан, которые будут оформлены отдельным протоколом.
Статья 3
Депозитарием настоящего Протокола является Интеграционный комитет Евразийского экономического сообщества.
Статья 4
Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Статья 5
Настоящий Протокол действует на период действия Соглашения и является его неотъемлемой частью.
Совершено в г. " " г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Интеграционном комитете Евразийского экономического сообщества, который направит Сторонам его заверенную копию.
| За Правительство Республики Белоруссия | |
| За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Республики Таджикистан |
| За Правительство Киргизской Республики | |
| За Правительство Российской Федерации |
____________
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года
Правительство Республики Белоруссия, Правительство Республики Казахстан, Правительство Киргизской Республики, Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь статьей 2 Протокола о присоединении Республики Таджикистан к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года, подписанного в г. " " г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года (далее именуется - Соглашение) следующие изменения:
1) название изложить в следующей редакции:
"Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях";
2) в преамбуле:
абзац первый изложить в следующей редакции:
"Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами";
в абзаце четвертом слово: "четырехстороннего" заменить словом: "многостороннего";
3) в статье 2 после слов: "выдаваемый в Российской Федерации" включить слова: "свидетельство о неоконченном среднем образовании, выдаваемое в Республике Таджикистан";
4) статью 3 дополнить после абзаца четвертого абзацем следующего содержания:
"аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Республике Таджикистан";
5) в статье 4 после слов: "выдаваемые в Российской Федерации" включить слова: "диплом младшего специалиста о среднем специальном образовании, выдаваемый в Республике Таджикистан";
6) в статье 5 после слов: "Российской Федерации" включить слова: "диплом младшего специалиста (на базе высшего образования), выдаваемый в Республике Таджикистан";
7) в статье 6 после слов: "Российской Федерации" включить слова: "свидетельство о неполном высшем образовании, выдаваемое в Республике Таджикистан";
8) в статье 7 после слов: "Кыргызской Республике" включить слова: "диплом специалиста о полном высшем образовании с присвоением профессии с нормативным сроком обучения 5 лет, выдаваемый в Республике Таджикистан, за исключением медицинского университета";
9) в статье 8 слова: "и Кыргызской Республике" заменить словами: "Кыргызской Республике и Республике Таджикистан";
10) в абзаце втором статьи 9 после слов: "в Республике Казахстан" включить слова: "и Республике Таджикистан";
11) статью 10 дополнить после абзаца четвертого абзацем следующего содержания:
"диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Таджикистан и свидетельствующий о присвоении степени магистра";
12) абзац второй статьи 13 изложить в следующей редакции:
"Орган по взаимному признанию документов об образовании принимает решения о критериях признания документов об образовании и действует на основе положения, утверждаемого Интеграционным комитетом Евразийского экономического сообщества (в дальнейшем именуется - Интеграционный комитет), Секретариат которого обеспечивает деятельность этого органа".
Статья 2
Спорные вопросы, возникающие в связи с применением настоящего Протокола, разрешаются Сторонами путем переговоров и консультаций.
Статья 3
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения.
Статья 4
Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Статья 5
Настоящий Протокол действует на период действия Соглашения.
Совершено в г. " " г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном комитете Евразийского экономического сообщества, являющемся депозитарием, который направит каждой Стороне его заверенную копию.
| За Правительство Республики Белоруссия | За Правительство Российской Федерации |
| За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Республики Таджикистан |
| За Правительство Киргизской Республики |
______________________________