О документе
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 3 сентября 1992 г. N 657 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о научно-техническом сотрудничестве Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Одобрить представленный Министерством науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о научно-техническом сотрудничестве (прилагается). 2. Министерству науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации предусмотренное настоящим постановлением Соглашение. Разрешить вносить в проект указанного Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Е. ГАЙДАР _________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о научно-техническом сотрудничестве Правительство Российской Федерации и Правительство Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь Договором об основах отношений Российской Федерации и Турецкой Республики, подписанным 25 мая 1992 г. в Москве, учитывая взаимную заинтересованность в развитии сотрудничества в области науки и техники, убежденные в том, что научно-техническое сотрудничество составляет одну из основ двусторонних отношений и является важным элементом их стабильности, признавая необходимость совершенствования взаимодействия в период быстрого углубления и распространения научных знаний и интернационализации научных исследований и разработок, желая привести двустороннее сотрудничество в области науки и техники в соответствие с новыми политическими, экономическими и социальными условиями, связанными, в частности, с экономическими реформами в России, а также интеграционными процессами в различных регионах мира, согласились о нижеследующем. Статья 1 Стороны будут осуществлять и развивать научно-техническое сотрудничество в областях, определенных по взаимной договоренности, на взаимовыгодной и сбалансированной основе. Статья 2 Стороны будут развивать сотрудничество в области фундаментальных исследований. Обе Стороны будут поощрять различные инициативы, в том числе направленные на содействие созданию специальных фондов финансирования совместных фундаментальных исследований. Статья 3 Стороны, признавая особую важность иностранных капиталовложений и технологического прогресса для динамичного развития их экономики, будут стремиться всемерно расширять и стимулировать сотрудничество в области промышленных исследований и новых технологий при надлежащем соблюдении соответствующих прав интеллектуальной и промышленной собственности. Каждая Сторона будет оказывать содействие исследовательским и проектным организациям другой Стороны в установлении связей с ее предприятиями и организациями, заинтересованными во внедрении результатов исследований и разработок. Статья 4 Стороны будут способствовать разработке совместных проектов, которые могли бы вписываться в международные исследовательские программы, как существующие, так и будущие, и содействовать более активному подключению ученых и специалистов обеих стран к их реализации. Статья 5 С учетом национальных приоритетов в сфере экономики, науки и техники, уже сложившихся связей и накопленного опыта Стороны будут уделять особое внимание развитию научно-технического сотрудничества в таких областях, как: фундаментальные науки (математика, физика, астрономия и другие); энергетика; геология и геофизика; генная инженерия и биотехнология; медицина; новые материалы и технологии их получения; охрана окружающей среды; строительство; стандартизация, метрология и сертификация; транспорт; сельское хозяйство и животноводство; лесное хозяйство; конверсия оборонных отраслей промышленности; охрана промышленной собственности; исследования по проблемам Черного моря. Перечень направлений научно-технического сотрудничества может уточняться и дополняться Сторонами в ходе совместных работ. Стороны будут способствовать заключению специализированных соглашений между соответствующими ведомствами и организациями двух стран, которые будут регулировать сотрудничество по отдельным направлениям. Статья 6 Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может реализовываться в следующих формах: осуществление научно-исследовательских и технологических проектов, в том числе силами совместных коллективов, с возможным взаимным предоставлением исследовательского материала, научных приборов и оборудования; создание совместных технологических бирж, технопарков, коммерческих фирм и организаций, обеспечивающих скорейшее освоение новых технологий, а также их коммерциализацию; обмен учеными и специалистами, в том числе на основе взаимности; проведение совместных научных конференций, симпозиумов и рабочих встреч; обмен научно-технической информацией и документацией; подготовка кадров, в том числе путем обучения в высших учебных заведениях Российской Федерации и Турецкой Республики, организация стажировок. Статья 7 Для реализации программ сотрудничества Стороны будут привлекать проектные и исследовательские организации как государственного, так и частного секторов, а также отдельных ученых и специалистов. Стороны будут способствовать развитию прямых связей между исполнителями. Статья 8 Условия финансирования обмена специалистами и учеными подлежат предварительному согласованию непосредственно между принимающей и направляющей организациями Сторон. Статья 9 В целях обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны создадут совместную комиссию по научно-техническому сотрудничеству. В задачу комиссии будет входить: определение приоритетных направлений сотрудничества двух стран; разработка мер по совершенствованию сотрудничества; рассмотрение и принятие рекомендаций по вопросам, связанным с созданием наиболее благоприятных условий для осуществления научно-технического взаимодействия. Совместная комиссия будет собираться поочередно в Российской Федерации и Турецкой Республике не реже одного раза в год. Комиссия может создавать по мере необходимости временные рабочие группы по конкретным областям научно-технического сотрудничества. Координация деятельности совместной комиссии и рабочих групп возлагается на Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации и Организацию научно-технических исследований Турецкой Республики. Статья 10 Стороны будут в соответствии с их национальным законодательством, а также положениями международных соглашений, участниками которых они являются, обеспечивать надлежащую и эффективную защиту и справедливое распределение прав интеллектуальной и промышленной собственности на результаты совместных работ, создаваемые в рамках сотрудничества на основе настоящего Соглашения. Аналогичная защита прав интеллектуальной собственности будет обеспечиваться Сторонами применительно к научно-технической информации, предоставляемой одной Стороной другой Стороне в ходе совместных работ в рамках настоящего Соглашения. Статья 11 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления по дипломатическим каналам о его утверждении в соответствии с действующей в каждой из стран процедурой и будет действовать в течение 5 лет. Срок его действия будет автоматически продлеваться на 2-летние периоды, если ни одна из Сторон в письменной форме не уведомит другую Сторону по крайней мере за шесть месяцев до истечения соответствующего 2-летнего периода о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения. Статья 12 Расторжение настоящего Соглашения не повлечет за собой расторжения других соглашений, заключенных на его основе по отдельным направлениям сотрудничества. Совершено в 1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и турецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Турецкой Республики