Статья 2. Для целей настоящего

Соглашения используемые понятия означают следующее:

а) "компетентные органы": в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации; в отношении Южно-Африканской Республики - Министр транспорта и в отношении портов и портовых служб - Министр государственных предприятий; б) "член экипажа" - капитан и любое другое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль; в) "судно Стороны" - любое судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны и плавающее под флагом ее государства, за исключением: военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях; гидрографических, океанографических и научно-исследовательских судов; рыболовных судов; спортивных и прогулочных судов.