Статья 1. Понятия, используемые в настоящем
Соглашении, означают следующее: "компетентный орган" - орган, на который Стороной в соответствии с законодательством ее государства возложена ответственность за реализацию положений настоящего Соглашения; "международная автомобильная грузовая перевозка" - перевозка груза на транспортном средстве, зарегистрированном на территории государства одной из Сторон, с пересечением границы одного из государств Сторон, в том числе перевозка транзитом по его территории; "транспортное средство" - механическое дорожное транспортное средство, а также любой прицеп или полуприцеп, предназначенные для буксировки таким транспортным средством; "транспортный оператор" - лицо, непосредственно осуществляющее перевозку грузов либо принявшее на себя обязанность по организации такой перевозки; "международный сертификат взвешивания транспортного средства" - документ, содержащий данные о весовых параметрах транспортного средства, выдаваемый станцией взвешивания; "станция взвешивания" - уполномоченный компетентным органом соответствующей Стороны орган (организация), производящий взвешивание транспортного средства и выдающий сертификат установленного образца; "контрольное взвешивание" - взвешивание транспортного средства в случаях, указанных в статье 5 настоящего Соглашения.