О документе
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 27 мая 1995 г. N 532 г.Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об организации воинских межгосударственных перевозок и о расчетах за них Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т : Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и предварительно проработанный с Туркменистанской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об организации воинских межгосударственных перевозок и о расчетах за них (прилагается). Поручить Министерству обороны Российской Федерации провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Туркменистанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин __________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об организации воинских межгосударственных перевозок и о расчетах за них Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Туркменистаном от 31 июля 1992 года, учитывая существующую организацию воинских перевозок на территории государств - участников Содружества Независимых Государств, согласились о нижеследующем: Статья 1 Для целей настоящего Соглашения следующие понятия означают: 1) "воинские формирования" - соединения, воинские части, учреждения, предприятия и организации Министерства обороны Российской Федерации, Министерства внутренних дел Российской Федерации, Федеральной службы безопасности Российской Федерации, Федерального агентства правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации и Министерства обороны Туркменистана, Министерства внутренних дел Туркменистана, Комитета национальной безопасности Туркменистана и Пограничных войск Туркменистана; 2) "лица, входящие в состав воинских формирований" - военнослужащие и личный состав органов внутренних дел, проходящие службу в воинских формированиях, гражданский персонал, работающий в воинских формированиях, командированные в воинские формирования граждане Российской Федерации и граждане Туркменистана; 3) "члены семей лиц, входящих в состав воинских формирований" - супруги, дети, родители лиц, входящих в состав воинских формирований, а также другие лица, совместно проживающие с ними и находящиеся на их иждивении; 4) "движимое имущество" - все виды вооружения, боеприпасов, военной техники и другие материально-технические средства, находящиеся в пользовании воинских формирований; 5) "воинская команда" - группа военнослужащих численностью более двух человек, следующая к месту назначения с табельным военным имуществом (в том числе с оружием и боеприпасами) или без него; 6) "воинский эшелон" - воинское формирование или его часть (подразделение), воинская команда, организованные для перевозки в одном поезде и занимающие не менее одного вагона; 7) "воинский транспорт" - движимое имущество, принятое железной дорогой для перевозки от одного отправителя в адрес одного получателя и занимающее не менее одного вагона; 8) "караул сопровождения воинских транспортов" - вооруженное подразделение, назначенное для выполнения боевой задачи по охране и обороне воинского транспорта; 9) "воинские межгосударственные перевозки" - перевозки по территориям Российской Федерации и Туркменистана воинских формирований, воинских команд, движимого имущества, лиц, входящих в состав воинских формирований, и членов их семей. Статья 2 Воинские межгосударственные перевозки осуществляются: из Российской Федерации в Туркменистан и транзитом по территории Туркменистана; из Туркменистана в Российскую Федерацию и транзитом по территории Российской Федерации; из других государств - участников Содружества Независимых Государств транзитом по территориям Российской Федерации и Туркменистана воинских формирований, лиц, перечисленных в пунктах 2 и 3 статьи 1 настоящего Соглашения, и движимого имущества при условии их принадлежности к одной из Сторон. Статья 3 Стороны при осуществлении воинских межгосударственных перевозок руководствуются законодательными и нормативными актами Российской Федерации и Туркменистана и настоящим Соглашением. Статья 4 Воинские межгосударственные перевозки осуществляются железнодорожным, воздушным и автомобильным транспортом. Перевозка воинских формирований, движимого имущества осуществляется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и Туркменистана в области транспорта. Перевозка опасных грузов, принадлежащих воинским формированиям, осуществляется в соответствии с Соглашением о межгосударственных перевозках опасных и разрядных грузов от 23 декабря 1993 года, заключенным в рамках Содружества Независимых Государств. Лица, входящие в состав воинских формирований, и члены их семей пересекают государственную границу Российской Федерации и государственную границу Туркменистана на безвизовой основе по предъявлении документов, удостоверяющих личность, а их несовершеннолетние дети - по записям в этих документах. Стороны предоставляют право лицам, входящим в состав воинских формирований, и членам их семей при убытии к месту службы (жительства) провозить личное имущество через государственную границу Российской Федерации и государственную границу Туркменистана без ограничений и взимания таможенных пошлин, налогов и сборов. Пересечение воинскими формированиями и движимым имуществом государственной границы Российской Федерации и государственной границы Туркменистана осуществляется в пунктах пропуска, открытых в установленном порядке для международного или двустороннего сообщения. Пропуск через государственную границу Российской Федерации и государственную границу Туркменистана воинских формирований, воинских команд и караулов сопровождения воинских транспортов осуществляется по сопроводительным документам. Стороны обеспечивают отправку пассажирскими поездами и самолетами возвращающихся в пункты постоянной дислокации воинских команд и караулов сопровождения воинских транспортов, а также лиц, входящих в состав воинских формирований, и членов их семей. Статья 5 Движимое имущество воинских формирований Сторон подлежит таможенному оформлению. Таможенное оформление движимого имущества производится без взимания таможенных платежей и ограничений на ввоз и вывоз, установленных законодательством каждой из Сторон. Таможенное оформление движимого имущества производится в упрощенном и приоритетном порядке и в порядке, установленном для национальных воинских формирований. Таможенный досмотр движимого имущества, истребование и проверка дополнительных документов и сведений, необходимых для осуществления таможенного контроля, производятся по решению начальника таможенного органа в случаях, если у таможенных органов одной из Сторон, осуществляющих таможенное оформление, имеются основания полагать, что указанное имущество не является таковым, а также в случаях отсутствия (повреждения) пломб, оттисков печатей на таре (упаковке), на транспортных средствах. Статья 6 Центральное управление военных сообщений Министерства обороны Российской Федерации (далее именуется - Центральное управление военных сообщений) для организации воинских межгосударственных железнодорожных перевозок ежегодно разрабатывает нумерацию воинских эшелонов и воинских транспортов и сообщает ее Службе военных сообщений Министерства обороны Туркменистана (далее именуется - Служба военных сообщений) в соответствии с порядком и сроками, установленными Временным положением по организации воинских межгосударственных железнодорожных перевозок Содружества Независимых Государств, принятым Советом министров обороны государств - участников Содружества Независимых Государств 4 ноября 1992 года. Статья 7 Планирование воинских межгосударственных перевозок в рамках настоящего Соглашения осуществляется: в Российской Федерации - Центральным управлением военных сообщений, представляющим интересы Министерства обороны Российской Федерации, и Управлением специальных перевозок Министерства внутренних дел Российской Федерации (далее именуется - Управление перевозок), представляющим интересы Министерства внутренних дел Российской Федерации и Федеральной службы безопасности Российской Федерации, Федерального агентства правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации; в Туркменистане - Службой военных сообщений, представляющей интересы Министерства обороны Туркменистана, и Отделом воинских специальных перевозок Министерства внутренних дел Туркменистана (далее именуется - Отдел спецперевозок), представляющим интересы Министерства внутренних дел Туркменистана, Комитета национальной безопасности Туркменистана и Пограничных войск Туркменистана. Заявки на планирование воинских межгосударственных перевозок представляются главными штабами видов и штабами родов войск Вооруженных Сил Российской Федерации, довольствующими управлениями Министерства обороны Российской Федерации, Генеральным штабом Министерства обороны Туркменистана, министерствами и ведомствами, указанными в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения, соответственно в Центральное управление военных сообщений и Управление перевозок, Службу военных сообщений и Отдел спецперевозок. Центральное управление военных сообщений и Служба военных сообщений к 20 числу месяца, предшествующего месяцу, в котором планируются перевозки, высылают друг другу, а также военно-транспортным органам государств - участников Содружества Независимых Государств, по железным дорогам которых осуществляются перевозки, по одному экземпляру выписок из плана воинских межгосударственных перевозок. Статья 8 Управление воинскими межгосударственными перевозками осуществляется во взаимодействии с соответствующими органами управления на видах транспорта: на территории Российской Федерации - Центральным управлением военных сообщений и Управлением перевозок; на территории Туркменистана - Службой военных сообщений и Отделом спецперевозок. Ежесуточно два раза по состоянию на 6.00 и 18.00 московского времени отчетных суток соответственно Центральное управление военных сообщений и Управление перевозок, Служба военных сообщений и Отдел спецперевозок обмениваются необходимой информацией о положении дел с воинскими межгосударственными перевозками и при необходимости принимают решения в рамках своей компетенции. Статья 9 Органы железнодорожного транспорта Сторон обеспечивают выполнение воинских межгосударственных железнодорожных перевозок в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и Туркменистана. Статья 10 В пути следования личный состав воинских эшелонов, воинских команд и караулов сопровождения воинских транспортов по вопросам материально-технического обеспечения и порядка проезда по железным дорогам руководствуется соответственно указаниями представителей Центрального управления военных сообщений и Управления перевозок или Службы военных сообщений и Отдела спецперевозок. По вопросам организации несения внутренней и караульной служб и соблюдения мер личной безопасности личный состав воинских эшелонов, воинских команд и караулов сопровождения воинских транспортов руководствуется требованиями соответствующих нормативных документов, действующих в Вооруженных Силах Российской Федерации и Вооруженных Силах Туркменистана. Статья 11 Организация воинских межгосударственных перевозок воздушным транспортом осуществляется по согласованию с соответствующими государственными органами Сторон, в ведении которых находятся вопросы организации воздушных международных перевозок. Управление полетами воздушных судов по международным воздушным линиям осуществляется органами управления на воздушном транспорте Сторон. Безопасность полетов воздушных судов, выполняющих воинские межгосударственные перевозки, обеспечивается в соответствии с международным правом и законодательством государства, в воздушном пространстве которого осуществляются полеты. При возникновении чрезвычайных обстоятельств (стихийных бедствий в пунктах назначения, неблагоприятных метеорологических условий полета, неисправностей на борту воздушного судна) органы управления на воздушном транспорте Сторон оказывают воздушным судам, выполняющим воинские межгосударственные перевозки, помощь, включая предоставление запасных аэродромов для аварийной посадки. Вопросы, связанные с организацией полетов воздушных судов в воздушном пространстве других государств - участников Содружества Независимых Государств, решает Сторона, в интересах которой осуществляются воинские межгосударственные перевозки. Статья 12 Воинские межгосударственные перевозки автомобильным транспортом осуществляются автомобильными колоннами или отдельными машинами. Колонна не должна превышать двадцати пяти машин, включая машины обеспечения. Движение осуществляется по согласованным маршрутам. Вопросы, связанные с организацией пропуска автомобильного транспорта через территории других государств - участников Содружества Независимых Государств, решает Сторона, в интересах которой осуществляются воинские межгосударственные перевозки. Статья 13 Министерства и ведомства, указанные в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения, производят оплату выполненных в их интересах воинских межгосударственных перевозок и связанных с ними услуг транспортным организациям. Оплата перевозок производится отправителями (получателями) по тарифам и правилам, действующим на видах транспорта Российской Федерации и Туркменистана соответственно. Оплата воинских межгосударственных перевозок лиц, входящих в состав воинских формирований, и членов их семей производится наличными деньгами непосредственно пассажирами. Статья 14 Выполнение настоящего Соглашения и решение конкретных вопросов, возникающих в процессе его реализации, возлагаются соответственно на Центральное управление военных сообщений и Управление перевозок, Службу военных сообщений и Отдел спецперевозок. Статья 15 Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на пятилетние периоды, если за шесть месяцев до истечения соответствующего периода ни одна из Сторон в письменной форме не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Совершено в " " 1995 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Туркменистана ____________