Статья 4.1. Заключение настоящего
Текст из сохранённого официального источника. Перед применением проверьте дату редакции и период действия нормы.
По данным сохранённой карточки: действует без изменений. Актуальность на сегодня требует сверки с официальным источником.
Договора не должно негативно влиять на возможности Сторон в области рыболовства.
2. С этой целью Стороны осуществляют тесное сотрудничество в сфере рыбного промысла с тем, чтобы избежать любой приводящей к негативным социально-экономическим последствиям диспропорции их соответствующих долей в объемах общего допустимого улова и обеспечить относительную стабильность их рыболовной деятельности по каждому соответствующему виду рыбных запасов.
3. Стороны широко применяют "предосторожный подход" к сохранению, управлению и использованию совместных рыбных запасов, включая трансграничные рыбные запасы, в целях защиты морских живых ресурсов и сохранения морской среды.
4. За исключением того, как это предусмотрено в настоящей статье и Приложении I к настоящему Договору, ничто в настоящем Договоре не затрагивает применение соглашений о сотрудничестве в области рыболовства между Сторонами.