О заключении Соглашения между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Службой общей разведки Арабской Республики Египет о сотрудничестве

РАСПОРЯЖЕНИЕ

ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Принять предложение ФСК России о заключении Соглашения между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Службой общей разведки Арабской Республики Египет о сотрудничестве.

Поручить директору ФСК России Степашину С.В. по достижении договоренности с Египетской Стороной подписать указанное Соглашение, разрешив вносить в ходе переговоров в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Президент Российской Федерации                              Б.Ельцин

22 сентября 1994 года

№ 492-рп

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Службой общей разведки Арабской Республики Египет о сотрудничестве

Федеральная служба контрразведки Российской Федерации и Служба общей разведки Арабской Республики Египет, в дальнейшем именуемые Сторонами,

подтверждая стремление развивать и укреплять сотрудничество в интересах обеспечения безопасности соответственно Российской Федерации и Арабской Республики Египет,

руководствуясь принципом невмешательства во внутренние дела обеих стран, действуя в рамках своей компетенции и в соответствии с национальным законодательством и международными соглашениями между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Стороны в пределах своей компетенции будут сотрудничать и оказывать друг другу содействие:

а) в борьбе с терроризмом в различных его формах и проявлениях;

б) в выявлении и пресечении незаконной экономической и финансовой деятельности;

в) в борьбе с незаконным международным оборотом наркотических средств и психотропных веществ;

г) в борьбе с контрабандой, включая контрабанду оружия, боеприпасов, взрывчатых и отравляющих веществ и радиоактивных материалов, сырьевых ресурсов, а также предметов, являющихся национальным достоянием их государств;

д) в борьбе с незаконным въездом в Российскую Федерацию и пребыванием на ее территории египетских граждан, равно как и незаконным въездом в Арабскую Республику Египет и пребыванием на ее территории российских граждан;

е) в обеспечении безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Арабской Республике Египет и Арабской Республики Египет в Российской Федерации, а также персонала этих представительств и учреждений, равно как и лиц, которым обеспечивается специальная защита по просьбе другой Стороны;

ж) в розыске лиц, причастных к противоправной деятельности, указанной в подпунктах "а", "б", "в", "г", "е" настоящего пункта.

2. При проведении конкретных мероприятий, осуществляемых для реализации обязательств, содержащихся в пункте 1 настоящей статьи, Стороны будут оказывать друг другу содействие в установлении необходимых рабочих контактов с иными министерствами и ведомствами своей страны.

Статья 2

Стороны будут сотрудничать в областях, перечисленных в статье 1 настоящего Соглашения, в частности, путем:

а) разработки и осуществления согласованных мероприятий;

б) проведения совместных научных исследований в областях, представляющих взаимный интерес, включая исследования и разработки в области оперативной техники;

в) обмена информацией и опытом работы;

г) обмена законодательными и иными нормативными актами, а также публикациями и открытыми материалами по вопросам обеспечения безопасности.

Статья 3

Все, что составляет предмет обмена между Сторонами, равно как и информация об объеме и содержании их сотрудничества, не подлежит огласке и не может быть передано кому бы то ни было или использовано для научных и иных целей без письменного согласия и полного учета условий Стороны, их представившей.

Статья 4

1. Для рассмотрения хода реализации сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, и определения направлений его дальнейшего совершенствования Стороны будут обмениваться делегациями, проводить регулярные встречи поочередно на территории Российской Федерации и Арабской Республики Египет.

2. В случае необходимости встречи и консультации экспертов Сторон могут проводиться незамедлительно.

3. Расходы, связанные с пребыванием делегаций, за исключением международных транспортных расходов, будут производиться за счет принимающей Стороны.

4. При проведении внеочередных встреч расходы несет Сторона, являющаяся их инициатором.

Статья 5

1. Координация сотрудничества Сторон, осуществляемого на основе настоящего Соглашения, будет обеспечиваться их соответствующими подразделениями, осуществляющими внешние сношения.

2. Для поддержания связи и обеспечения выполнения настоящего Соглашения Стороны могут назначать своих представителей (офицеров по связи), функции и официальный статус которых будут определены дополнительно.

Статья 6

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по их другим международным договорам.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения трех месяцев со дня, когда одна из Сторон получит от другой Стороны письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие и выполнении в связи с этим всех своих обязательств материального и финансового характера.

После прекращения действия настоящего Соглашения положения статьи 3 остаются в силе в течение 10 лет.

Совершено в ________________________ "__"_____________ 199_ года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае разночтений по текстам настоящего Соглашения на русском и арабском языках будет использоваться текст на английском языке.