О документе
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 6 октября 1994 г. N 1128 г. Москва О подписании Соглашения между Российской Федерацией и Международной финансовой корпорацией об условиях перевода за рубеж Международной финансовой корпорацией доходов от инвестиций и других видов ее деятельности в Российской Федерации Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Принять предложение Министерства финансов Российской Федерации и Центрального банка Российской Федерации, согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации, о подписании Соглашения между Российской Федерацией и Международной финансовой корпорацией об условиях перевода за рубеж Международной финансовой корпорацией доходов от инвестиций и других видов ее деятельности в Российской Федерации. Одобрить прилагаемый проект Соглашения, предварительно согласованный с Международной финансовой корпорацией. Разрешить Министерству финансов Российской Федерации вносить по согласованию с Центральным банком Российской Федерации в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 2. Поручить Министерству финансов Российской Федерации по достижении договоренности с Международной финансовой корпорацией подписать от имени Российской Федерации указанное в пункте 1 настоящего постановления Соглашение, имея в виду, что Соглашение и Приложение к нему, являющееся неотъемлемой частью этого Соглашения, будут также подписаны уполномоченным Центральным банком Российской Федерации лицом. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Российской Федерацией и Международной финансовой корпорацией об условиях перевода за рубеж Международной финансовой корпорацией доходов от инвестиций и других видов ее деятельности в Российской Федерации Российская Федерация и Международная финансовая корпорация, принимая во внимание, что Международная финансовая корпорация, далее именуемая МФК, является международной финансовой организацией, членом которой является Российская Федерация, и осуществляет капиталовложения в эффективно работающие предприятия на территории стран - участниц путем предоставления таким предприятиям кредитов и/или инвестиций в их акционерный капитал, а также оказывает консультационные услуги таким предприятиям, учитывая, что установленный в Российской Федерации порядок осуществления расчетов в свободно конвертируемой валюте в связи с иностранными капиталовложениями изложен в письме Центрального банка Российской Федерации, которое является Приложением к настоящему Соглашению и образует его неотъемлемую часть, согласились о следующем: Статья 1 1. Если в соответствии с законодательством Российской Федерации российские юридические лица не будут иметь доступа к свободно конвертируемой валюте на внутреннем валютном рынке Российской Федерации на цели, перечисленные в Приложении к настоящему Соглашению, либо если российским юридическим лицам не обеспечивается свободный доступ к свободно конвертируемой валюте на внутреннем валютном рынке Российской Федерации в количестве, достаточном для достижения целей, указанных в Приложении к настоящему Соглашению, предусмотренный законодательством Российской Федерации, то уполномоченные на то органы Российской Федерации предоставят российским юридическим лицам в обмен на валюту Российской Федерации достаточное количество свободно конвертируемой валюты для возмещения ими МФК сумм задолженностей по привлеченным от МФК кредитам в свободно конвертируемой валюте и за оказанные им МФК услуги, если платеж за них в соответствии с условиями контракта должен производиться в свободно конвертируемой валюте. Данное положение применимо к тем денежным средствам, которые указаны в пунктах 1 и 3 Приложения к настоящему Соглашению. 2. Если в соответствии с законодательством Российской Федерации МФК не будет иметь доступа к свободно конвертируемой валюте на внутреннем валютном рынке Российской Федерации либо если МФК не будет обеспечен свободный доступ к свободно конвертируемой валюте на внутреннем валютном рынке Российской Федерации в количестве, достаточном для достижения целей, указанных в Приложении к настоящему Соглашению, предусмотренный законодательством Российской Федерации, то для целей перевода за рубеж денежных средств, представляющих собой доходы МФК от ее инвестиций в капитал российских юридических лиц, полученных, в том числе, в виде прибыли, дивидендов, процентов, а также денежных средств, полученных в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации в связи с частичной или полной ликвидацией или продажей своих инвестиций путем реализации паевых и долевых вкладов или акций, являющихся объектами инвестиций МФК на территории Российской Федерации, а также прав на акции, в случае если МФК может в соответствии с законодательством Российской Федерации получить за них свободно конвертируемую валюту, Российская Федерация в лице уполномоченных на то органов предоставит МФК достаточное количество свободно конвертируемой валюты в обмен на валюту Российской Федерации. 3. Данные обязательства Российской Федерации будут распространяться на права МФК только в отношении тех кредитов, инвестиций и услуг, соглашения о которых между МФК и российскими юридическими лицами были заключены до получения МФК письменного уведомления со стороны Российской Федерации о введении в действие в Российской Федерации любого законодательного акта, правила или инструкции, отменяющих частично или полностью условия, перечисленные в Приложении к настоящему Соглашению, либо устанавливающих такой порядок, при котором российские юридические лица и/или МФК не будут иметь доступа к свободно конвертируемой валюте на внутреннем валютном рынке Российской Федерации или который сделает невозможным для МФК свободный перевод за рубеж ее доходов и денежных средств в свободно конвертируемой валюте, тем самым прекращая действие настоящего Соглашения. Статья 2 4. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. 5. Действие настоящего Соглашения может быть в любое время прекращено Российской Федерацией. При этом предусматривается, однако, что такое прекращение действия не затронет прав МФК, предусмотренных в настоящем Соглашении, вытекающих из соглашений о кредитах, инвестициях и услугах, заключенных между МФК и российскими юридическими лицами до даты получения МФК письменного уведомления со стороны Российской Федерации о прекращении действия настоящего Соглашения. Совершено в г.____________ " " ____________199 __ года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Российскую Федерацию За Международную финансовую корпораци ___________________________ Приложение О порядке приобретения и использования свободно конвертируемой валюты в Российской Федерации В соответствии с Законом Российской Федерации "О валютном регулировании и валютном контроле" порядок осуществления валютных операций, связанных с движением капитала, а также приобретения и использования иностранной валюты на территории Российской Федерации определяется Центральным банком Российской Федерации. Центральный банк Российской Федерации подтверждает Международной финансовой корпорации, что в настоящее время в Российской Федерации установлен следующий порядок приобретения и использования свободно конвертируемой валюты и осуществления операций, связанных с движением капитала: 1. В отношении кредитов а) Российские юридические лица должны получить лицензию Центрального банка Российской Федерации на привлечение от МФК кредита в свободно конвертируемой валюте в случае, если кредит привлекается на срок более 180 дней. Российские юридические лица имеют право приобретать на внутреннем валютном рынке Российской Федерации свободно конвертируемую валюту в объеме основного долга, процентов и комиссий в объеме, предусмотренном условиями кредитного соглашения. b) МФК имеет право свободно переводить за рубеж в валюте кредитов денежные средства, причитающиеся ей по кредитам, предоставленным ею в свободно конвертируемой валюте российским юридическим лицам для финансирования проектов на территории Российской Федерации, включая основную сумму долга, проценты и комиссии, которые должны быть выплачены в соответствии с условиями кредитного соглашения. с) Права МФК на перевод за рубеж свободно конвертируемой валюты, о котором говорилось в предыдущем пункте, не зависят (i) от сроков и условий предоставления кредитов, которые устанавливаются по взаимной договоренности между МФК, заемщиками и гарантами в соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации, (ii) от того, были ли средства кредиторов предоставлены за счет собственных средств МФК или за счет средств других финансовых учреждений, участвующих в кредитах МФК, а также (iii) от источников средств погашения таких кредитов, то есть поступают ли средства от заемщика, либо от третьей стороны в порядке осуществления гарантии данного кредита, либо путем перенесения прав МФК в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации на активы таких заемщиков или третьей стороны в отношении кредита, его гарантии или иного обеспечения. 2. В отношении инвестиций в капитал МФК имеет право свободно переводить за рубеж в свободно конвертируемой валюте доходы от своих инвестиций в капитал российских юридических лиц, полученные, в том числе, в виде прибыли, дивидендов, процентов, а также денежных средств, полученных в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации в связи с частичной или полной ликвидацией или продажей МФК своих инвестиций путем реализации паевых и долевых вкладов или акций, являющихся объектами инвестиций МФК на территории Российской Федерации, а также прав на акции, в случае если МФК может в соответствии с законодательством Российской Федерации получить за них свободно конвертируемую валюту. 3. В отношении консультационных, финансовых и других видов услуг Консультационные, финансовые и другие виды услуг, предоставляемые МФК в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации российским юридическим лицам, могут оплачиваться российскими юридическими лицами в свободно конвертируемой валюте. Российские юридические лица могут приобретать для этих целей свободно конвертируемую валюту на внутреннем валютном рынке Российской Федерации. МФК имеет право свободно перевести за рубеж суммы платежей за подобные услуги, если они получены в свободно конвертируемой валюте. ____________