О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об урегулировании прав собственности в отношении имущества государственного производственного объединения "Прикаспийбурнефть", находящегося на территории Республики Казахстан

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 21 марта 1994 г. N 214 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об урегулировании прав собственности в отношении имущества государственного производственного объединения "Прикаспийбурнефть", находящегося на территории Республики Казахстан Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Государственным комитетом Российской Федерации по управлению государственным имуществом, Министерством топлива и энергетики Российской Федерации и Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об урегулировании прав собственности в отношении имущества государственного производственного объединения "Прикаспийбурнефть", находящегося на территории Республики Казахстан (прилагается). Поручить Государственному комитету Российской Федерации по управлению государственным имуществом подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об урегулировании прав собственности в отношении имущества государственного производственного объединения "Прикаспийбурнефть", находящегося на территории Республики Казахстан Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами, руководствуясь положениями межгосударственного Соглашения о взаимном признании прав и регулировании отношений собственности, подписанного в г. Бишкеке 9 октября 1992 г., исходя из договоренностей, достигнутых 11 сентября 1993 г. на встрече правительственных делегаций Республики Казахстан и Российской Федерации в г. Кокчетау, принимая во внимание результаты переговоров представителей Республики Казахстан и Российской Федерации в период с 25 по 29 октября 1993 г. в г. Кульсары, договорились о нижеследующем: Статья 1 Стороны подтверждают свое согласие с Актом от 29 октября 1993 г., подписанным представителями Республики Казахстан и Российской Федерации в г. Кульсары, о разделе имущества производственного объединения "Прикаспийбурнефть", размещенного в Атырауской области Республики Казахстан. Статья 2 Государственное производственное объединение "Прикаспийбурнефть" Российской Федерации передает со своего баланса, а производственное объединение "Тенгизнефтегаз" Республики Казахстан принимает на свой баланс в установленном порядке государственное имущество в соответствии с Актом, упомянутым в статье 1 настоящего Соглашения. Остающаяся часть имущества государственного производственного объединения "Прикаспийбурнефть" используется этим предприятием в установленном порядке по своему усмотрению. Статья 3 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Совершено " " 1994 г. в городе в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Казахстан ________________