О документе
СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 11 октября 1993 г. N 1034 г. Москва О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии по вопросам реализации Соглашения между Правительством СССР и Правительством НРБ о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве газопровода Ямбург - западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ от 19 марта 1986 года Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации по согласованию с заинтересованными организациями проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии по вопросам реализации Соглашения между Правительством СССР и Правительством НРБ о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве газопровода Ямбург - западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ от 19 марта 1986 года, предварительно проработанный с Болгарской Стороной. Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________ Проект П Р О Т О К О Л между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии по вопросам реализации Соглашения между Правительством СССР и Правительством НРБ о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве газопровода Ямбург - западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ от 19 марта 1986 года Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, стремясь к завершению обязательств, вытекающих для Российской Стороны и Болгарской Стороны из Соглашения между Правительством СССР и Правительством НРБ о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве газопровода Ямбург - западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ от 19 марта 1986 года (далее - Соглашение от 19 марта 1986 года), а также из Соглашения между Правительством СССР и Правительством НРБ об условиях пребывания и деятельности на территории СССР подрядных организаций НРБ, участвующих в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ от 7 июля 1986 года (далее - Соглашение от 7 июля 1986 года), договорились о нижеследующем: Статья 1 1. Под Соглашением от 19 марта 1986 года и Соглашением от 7 июля 1986 года понимаются как эти Соглашения, так и все дополнения и изменения, внесенные в них в дальнейшем по взаимной договоренности и являющиеся их неотъемлемыми частями. 2. В связи с реализацией в российско-болгарских отношениях обязательств по Соглашениям от 19 марта 1986 года и от 7 июля 1986 года Российской и Болгарской Сторонами: а) нижеприведенные термины и понятия имеют следующие значения: "Правительство СССР" и "Советская Сторона" - Правительство Российской Федерации и Российская Сторона; "Правительство Народной Республики Болгарии" - Правительство Республики Болгарии; "территория СССР" - территория Российской Федерации; "автомобильные дороги СССР" и "тарифы СССР" - автомобильные дороги Российской Федерации и тарифы в рублях Российской Федерации; "строительные нормы и правила, действующие в СССР" и "советские нормы и расценки" - предусмотренные проектно-сметной документацией строительные нормы и правила, нормы и расценки, действующие на территории Российской Федерации; б) термин "условная расчетная единица" применяется вместо термина "переводной рубль" при их соотношении 1:1 согласно статье 3 Протокола от 4 октября 1991 года к Соглашению от 19 марта 1986 года; в) функции выполняют: Генерального заказчика - Российское акционерное общество "Газпром" (г. Москва), акционерное общество "Роснефтегазстрой" (г. Москва), корпорация "Роснефтегаз" (г. Москва), Объединенный институт ядерных исследований России (г. Дубна), Всероссийская конфедерация профсоюзов (г. Москва); Генерального подрядчика - специализированное строительное объединение "Интернефтегазстрой" (г. Москва), акционерное общество "Роснефтегазстрой" (г. Москва), Российское акционерное общество "Газпром" (г. Москва). Подрядчиком по строительству объектов газовой промышленности является фирма "Болгаргаз" (г. София), представленная в лице Генеральной дирекции Болгаргазинвеста в г. Москве. Сторонами по договорам подряда и контрактам на выполнение работ, поставок и услуг является государственное предприятие - внешнеторговое объединение "Внешстройимпорт" (ГПЧВО "Внешстройимпорт", г. Москва) и фирма "Болгаргаз" (г. София), представленная в лице Генеральной дирекции Болгаргазинвеста в г. Москве. Контракты на поставку природного газа из России в Болгарию в рамках Соглашения от 19 марта 1986 года будут заключаться между Государственным внешнеторговым предприятием "Газэкспорт" (ГВП "Газэкспорт", г. Москва) и фирмой "Болгаргаз" (ГФ "Болгаргаз", г. София); г) положения статьи 2 Протокола от 19 марта 1986 года к Соглашению от 19 марта 1986 года в части пересчета затрат из временных в постоянные по методике 61-го заседания Исполнительного комитета СЭВ не применяются. Статья 2 В рамках Соглашения от 19 марта 1986 года Болгарской Стороной по состоянию на 1 января 1992 года осуществлено строительство объектов, произведены поставки и оказаны услуги на сумму 999,26 млн. условных расчетных единиц (УРЕ), из которых 851,69 млн. УРЕ отнесено на задолженность СССР на 1 января 1992 года. До 1 января 1992 года в рамках Соглашения от 19 марта 1986 года Советским Союзом произведено погашение задолженности поставками природного газа в Республику Болгарию на сумму 230,35 млн. УРЕ. Непогашенная задолженность Советского Союза Республике Болгарии в рамках Соглашения от 19 марта 1986 года на 1 января 1992 года составляет 621,34 млн. УРЕ. Объем затрат Болгарской Стороны, не отнесенных на задолженность СССР на 1 января 1992 года, составляет 147,57 млн. УРЕ. Определение доли Российской Федерации в задолженности СССР, не погашенной на 1 января 1992 года, и в затратах Болгарской Стороны, не отнесенных на 1 января 1992 года на задолженность СССР, подлежит дополнительному согласованию. Затраты Болгарской Стороны по строительно-монтажным работам, услугам и поставкам товаров, производимые на территории Российской Федерации после 1 января 1992 года, составляют 189,635 млн. УРЕ, в том числе объем строительно-монтажных работ - 171,021 млн. УРЕ, а по поставкам товаров - 18,614 млн. УРЕ. Перечень объектов газовой промышленности, сооружаемых болгарскими организациями в рамках Соглашения от 19 марта 1986 года (с данными о выполнении работ), приводится в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу. Статья 3 Сотрудничество фирм и предприятий Договаривающихся Сторон по завершению строительства начатых объектов газовой промышленности, в том числе объектов социально-бытового назначения (Приложение 2 к настоящему Протоколу), и по поставкам машин, оборудования, материалов и других товаров болгарского производства будет продолжено после 1 января 1992 года на условиях Соглашения от 19 марта 1986 года и Соглашения от 7 июля 1986 года. Статья 4 При недостаточности лимитов строительно-монтажных работ, указанных в Приложении 2 к настоящему Протоколу, для завершения строительства отдельных объектов Генеральный заказчик, Генеральный подрядчик и Подрядчик разработают и согласуют пусковые комплексы или законченные этапы работ по этим объектам в пределах лимитов затрат. Моментом возникновения задолженности по вышеупомянутым объектам и начала начисления процентов является дата подписания Комиссией в составе представителей Генерального заказчика, Генерального подрядчика и Подрядчика акта приемки соответствующих пусковых комплексов или этапов работ. Статья 5 Расходы в свободно конвертируемой валюте, возникшие после 1 января 1992 года по проезду персонала Подрядчика из Софии до места дислокации объекта на территории России и обратно, включаются в затраты Подрядчика без увеличения общего лимита затрат по объекту. При этом численность персонала Подрядчика, транспортные расходы которого компенсируются в соответствии с настоящей статьей, не должна превышать численности, предусмотренной проектом организации строительства. Статья 6 Соответствующие фирмы, предприятия и организации Договаривающихся Сторон внесут изменения, вытекающие из настоящего Протокола, в договоры на строительство объектов. Статья 7 Банки, уполномоченные Договаривающимися Сторонами, в течение одного месяца с даты подписания настоящего Протокола подпишут межбанковское соглашение о техническом порядке расчетов по нему. Статья 8 Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения от 19 марта 1986 года и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления об его одобрении в соответствии с законодательством каждой из Договаривающихся Сторон, а его положения применяются с 1 января 1992 года. Совершено в " " 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Болгарии ____________________ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Протоколу П Е Р Е Ч Е Н Ь объектов газовой промышленности, сооружаемых болгарскими организациями в рамках Соглашения от 19 марта 1986 года (с данными о выполнении работ) млн. руб. ЧУРЕЧ --------------------------------------------------------------------------------------------------------- NN Наименование Краткая Ориентировочная Ожидае- Задолжен- Затраты Подряд- Программа Примеча- пп объектов техни- сметная стои- мые за- ность чика для вклю- 1993 г. ние ческая мость строитель-траты СССР на чения в задол- харак- ства по уточнен-Подряд- 01.01. женность СССР тери- ным сметам в чика по 1990 г. стика советских руб- уточнен- по оформ- с 01.01. 1992 г. лях (в ценах ным сме- ленным 1990 г. 1984 г.) там в актам и по 01.01. Всего в т. ч. совет- протоко- 1992 г. строи- ских руб- лам по актам тельно- лях (в це- монтаж- нах 1984 г.) ные ра- ориенти- в пере- боты ровочные водных затраты рублях с К=1,5 ЧУРЕЧ ЧУРЕЧ УРЕ УРЕ УРЕ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 1. Гензаказчик: РАО "Газпром" Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой"; РАО "Газпром"; "Украгазпром" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 2101.Компрессорные ГТН 1,57 0,275 0,315 0,098 Работы станции (КС) Н.Пелым- 16-5Ч80 0,413 Подряд- ская по газопроводу чиком Ямбург - Елец 2 завер- (Свердловская обл.) шены в 1988 г. 2. 2102. Подземное храни- 26,97 14,333 8,520 5,611 3,520 3,349 0,500 лище газа (ПХГ) Севе- 21,500 пуск роставропольское 1 и 2 1994 г. очереди, в т. ч. произ- водственная и социаль- ная базы (Ставропольский край) 3. 2103. Объекты жилья и 6,1 5,52 3,887 1,649 0,845 0,770 2,566 соцкультбыта при ПХГ 5,830 Североставропольское, в т. ч. жилые дома 40 кв., 50 кв., 68 кв., 2х32 кв., 76 кв. и пристрой школы 4. 2104. Обустройство Ти- 32,0 24,07 9,797 8,792 5,903 * мофеевского НГКМ, в 14,695 т. ч. производственная и социальная базы (Полтавская обл.) 5. 2105. Объекты жилья и 23,4 9,40 10,20 2,867 1,248 3,052 * соцкультбыта при Ти- тыс.кв. 4,300 мофеевском НГКМ(Пол- м тавская обл.), в т. ч. жилые дома 60 кв., 110 кв., 176 кв. и школа 6. 2106. КС Орловка газо- 17,20 10,54 3,676 2,768 2,747 * провода Ананьев - Тира- 5,515 споль - Измаил, включая 43-квартирный жилой дом, включая остаток строительства объектов жилья и соцкультбыта при КС-Орловка-1, здание и сооружение промбазы, благоустройство, а также объекты жилья и соцкультбыта с.Но- восельское (Одесская обл.), в т. ч. техноло- гическое оборудование и перерасчет затрат по пансионату Коблево 7. 2107. Объекты жилья и 50 тыс. 15,30 12,60 9,600 2,563 2,312 1,253 3,462 4,810 соцкультбыта, в т. ч. кв. м 14,400 програм- жилье, производствен- ма на ная и социальная базы, 1994 г. г. Оренбург, в т. ч. 1 группа Ростоши 8. 2108. База по ремонту 19,00 15,00 21,643 4,130 6,260 7,075 15,000 газоперекачивающего 32,465 оборудования, г. Сургут, в т. ч. жилые дома и торговый центр 9. 2109. Магистральный 312,9 км 52,00 39,675 32,755 31,657 14,026 2,900 0,549 * газопровод Тула - 1020 мм 49,132 Шостка - Киев 10. 2168. Производственная, 7,00 4,947 7,420 - объект техническая база Под- 7,420 сдан рядчика, г. Тюмень, в т. ч. технологическое оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 1 83,33 103,780 61,642 48,274 15,518 24,926 5,310 155,670 програм- ма на 1994 г. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 2. Гензаказчик: РАО "Газпром" Генподрядчик: РАО "Газпром" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 2210. Объекты НПО"Со- 16,0 6,50 5,677 1,279 2,931 1,347 2,959 юзгазтехнология" в тыс. 8,516 п. Развилка (Московская обл.), кв. м в т. ч. база стройиндустрии, МОК, жилые дома 34,35 2. 2211. Объекты жилья и 3,6 1,00 0,15 0,866 0,015 0,134 0,150 1,000 соцкультбыта, включая тыс. 1,299 объекты коммунального кв. м хозяйства, г. Кимры, в т. ч. общежитие на 321 место --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 2 6,543 1,294 3,065 1,497 3,959 9,815 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 3. Гензаказчик: РАО "Газпром" Генподрядчик: РАО "Газпром" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 2214. Овощехранилище в 2 тыс. 3,40 1,60 2,282 1,010 0,223 2,190 г. Тюмени (Тюменская кв. м 3,423 обл.) 2. 2216. Овощной магазин 500 2,10 0,70 0,548 0,366 0,456 - в п. Пангоды (Ямало- кв. м 0,822 Ненецкий авт. округ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 3 2,830 1,376 0,679 2,190 4,245 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по разделам 1 - 3 113,153 62,936 52,715 17,694 31,075 5,310 169,730 програм- ма на 1994 г. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 4. Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой" Гензаказчик: АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 1118. Завод изоляцион- 60 25,00 18,50 18,501 15,128 8,167 1,616 2,840 ных материалов(ЗИМ), тыс. т 27,751 г. Новокуйбышев, в ленты т. ч. ЛП-2, в год производвенная и социальная базы,поликлиника, профилакторий, плодоовощная ба- за, холодильник, склад непродоволь- ственных товаров, в т. ч. технологиче- ское оборудование 2. 1119. Объекты жилья и 44 тыс. 8,50 8,50 2,412 0,990 2,128 0,500 соцкультбыта при ЗИМ, кв. м 3,618 г. Новокуйбышев (Куйбышевская обл.), в т. ч. жилые дома 1, 2, 9, 10, 42, 43, 1У-1, 2, в т. ч. технологическое оборудование 3. 1120. Завод "Газспец- 1,20 1,00 0,177 0,266 - машремонт" - дымовая 0,266 труба, г. Лениногорск (Татарская АССР) 4. 1121. Завод по ремонту 15 млн. 40,27 23,50 11,255 4,761 8,541 1,781 1,800 Заверше- тяжелых тракторов, рублей 16,883 ние в г. Чебоксары, в т. ч. в год рамках технологическое обо- лимита рудование (Чувашская АССР) 5. 1122. Объекты жилья и 11,50 10,80 8,667 2,339 5,869 2,379 2,413 соцкультбыта, г. Чебок- 13,000 сары (Чувашская АССР), в т. ч. проектирование 6. 1123. Завод по ремонту 20 млн. 43,70 23,10 24,500 1,398 7,883 4,790 22,679 стройтехники "под рублей 36,750 в т. ч. ключ", г. Оренбург, в в год 16,000 т. ч. технологическое обору- оборудование дование 7. 1124. Объекты жилья и 50 тыс. 10,50 8,50 6,000 2,226 3,755 2,147 0,872 соцкультбыта, г. Орен- кв. м 9,000 бург, в т. ч. жилые дома 1, 2, 3, 4, 5 с технологическим оборудованием 8. 1125. Завод ЖБИ, вклю- 100 тыс.45,00 6,00 3,193 2,218 0,995 0,377 1,200 чая комбинат крупнопа- м3 про- 4,790 нельного домостроения, извод- г. Оренбург, в т. ч. ства социальная база жЧб изделий, 140 тыс. кв. м жилья 9. 1126. Расширение ком- 300 36,80 14,00 7,549 2,585 4,885 2,654 1,200 Заверше- бината строительных тыс. 11,324 ние в конструкций, г. Серпу- кв. м рамках хов (Московская обл.), лимита в т. ч.: корпуса А, Б, В, Г, Е, АБК, и профи- лакторий (г. Сочи) 10. 1127. Объекты жилья и 50 тыс. 20,00 17,00 19,007 8,130 8,405 6,275 5,700 соцкультбыта, г. Сер- кв. м 28,510 пухов, в т. ч. жилые дома 107, 110, 180, ул. Горки А, Б, Ивановы дворики 3, 4, в т. ч. техноло- гическое оборудование 11. 1128. Комплекс научно- Общая 4,00 3,50 2,000 0,777 1,128 0,689 0,406 исследовательского и полез- 3,000 проектно-конструктор- ная ского института, г. пло- Тюмень (Тюменская щадь обл.), в т.ч. проек- 6 тыс. тирование, кв. м лабораторный корпус, конференц-зал 12. 1129. Два жилых дома 3,5 тыс. 2,00 0,25 0,172 0,258 консер- по 36 квартир, кв. м 0,258 вация г. Тюмень (Тюменская обл.) 13. 1130. Спортивно-оздо- 0,28 0,28 0,277 0,416 - ровительный комплекс 0,416 (проектные работы), г. Тюмень 14. 1131. Экспериментальный 3,00 2,50 3,176 0,402 1,640 1,190 1,532 механический завод, 4,764 включая объекты жилья, г. Кропоткин (Краснодар- ский край), в т. ч. тех- нологическое оборудо- вание 15. 1132. Инженерно-лабора- 1,40 1,000 0,047 0,469 0,787 0,197 Заверше- торный корпус, г. Орен- 1,500 ние в бург рамках лимита --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 4, 107,886 40,951 52,727 26,813 41,339 в т. ч. технологическое 161,830 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 5. Гензаказчик: АО "Роснефтегазстрой" Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 1133. Комбинат строи- 3,50 2,50 1,954 1,441 1,490 - тельных деталей и 2,931 конструкций, п. Винзили (Тюменская обл.) 2. 1134. Завод керамзито- 25,00 16,50 9,355 12,840 1,193 - бетонных изделий с 14,033 цехом керамзитового гравия, п. Винзили, и супермаркет, г. Тюмень 3. 1135. Два жилых дома 2,00 0,90 0,531 0,797 - по 36 квартир, 0,797 г. Тюмень, в т. ч. база стройин- дустрии 4. 1136. Объекты жилья и 5,00 3,80 3,033 2,065 2,484 - соцкульбыта, п. Винзи- 4,549 ли (Тюменская обл.) 5. 1137. Завод блочно- - 2,50 1,818 2,728 - комплектных устройств, 2,728 г. Ноябрьск (Ямало- Ненецкий авт. округ) 6. 1138. Супермаркет, 2000 8,00 4,00 8,307 4,068 6,229 2,163 г. Сургут, в т. ч. кв. м 12,460 технологическое обору- дование (Ханты- Мансийский авт. округ) 7. 1139. Супермаркет, г. 2000 8,00 4,50 4,000 0,907 3,399 1,694 Надым, в т. ч. техно- кв. м 6,000 логическое оборудова- ние (Ямало-Ненецкий авт. округ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 5 28,998 19,074 10,939 9,628 3,857 43,498 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по разделам 4-5, 136,884 60,025 63,666 36,441 45,196 в т. ч. технологическое 205,328 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 6. Гензаказчик: ПП "Черноморнефтегаз" Генподрядчик: ПП "Черноморнефтегаз" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 3340. Жилой район(объ- 17,40 15,50 8,095 6,691 5,451 * екты жилья и соцкульт- 12,142 быта - жилые дома, дет- ские сады, ясли и др.) при судоремонтном заво- де и ПХГ Глебовское, включая объекты комму- нального хозяйства в п.Черноморское и жи- лой дом в г. Симферо- поле, в т. ч. техноло- гическое оборудование 2. 3341. Судоремонтный за- 0,11 0,106 0,159 - * вод, 1-2 очередь (про- 0,159 ектные работы), п. Черно- морское (Крымская обл.) 3. 3142. Подземное храни- 40,00 12,00 6,178 7,721 1,546 - * лище газа ЧПХГЧ Гле- 9,267 бовское, Черноморский район (Крымская обл.) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 6 14,379 14,571 6,997 21,568 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 7. Гензаказчик: корпорация "Роснефтегаз" Генподрядчик: корпорация "Роснефтегаз" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 1158. Комбинат крупно- 30,00 10,00 13,292 4,632 8,548 5,561 1,197 панельного домострое- 19,938 ния, включая объекты соцкультбыта, г. Ноя- брьск (Ямало-Ненецкий авт. округ) 2. 3343. Объекты жилья и 10,20 7,50 5,717 1,089 1,561 2,186 3,000 0,740 соцкультбыта, включая 8,576 пуск в объекты коммунального 1994 г. хозяйства, г. Кимры, в т. ч. обще- житие на 311 мест, 58 кв., жилые дома 1а, 2а, 1б, 2б и районная котельная 3. 3344. Научно-техниче- 18,00 15,30 9,691 4,279 4,756 0,281 4,000 1,220 ский центр с опытно- 14,536 пуск в экспериментальным произ- 1994 г. водством института ВНИИ Морнефтегаз, 1 оче- редь, г. Кимры, в т. ч. технологическое обору- дование, база строй- индустрии и реконструк- ция здания института, ул. Хавская, 11 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 7 28,700 10,000 14,865 8,028 8,197 1,960 43,050 пуск в 1994 г. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по разделам 6 и 7 43,079 24,571 21,862 8,028 8,197 1,960 64,618 пуск в 1994 г. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по разделам 1 - 7, 293,116 147,532 138,243 62,163 84,468 7,270 в т. ч. технологическое 439,676 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 8. Гостиницы и объекты социального назначения Гензаказчик: "Украгазпром"; РАО "Газпром" Генподрядчик: "Украгазпром"; АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 2145. Школа на 640 мест 5,60 4,70 0,309 0,463 * в с. Новосельское (Одес- 0,463 ская обл.), в т. ч. техно- логическое оборудование 2. 2146. Школа на 1250 мест 0,10 0,10 0,081 0,085 0,037 в г. Оренбурге (Оренбург- 0,122 ская обл.) - проектиро- вание 3. 2147. Больница на 120 3,00 2,50 1,700 0,144 0,424 0,187 1,795 мест в г. Оренбурге 2,550 (Оренбургская обл.) 4. 2149. Культурный дом, 3,50 3,00 3,326 0,084 0,629 0,434 2,642 1,200 п. Рыздвянный (Став- 4,989 пуск в ропольский край), 1994 г. в т. ч. технологическое оборудование 5. 2251. Профилакторий в 6,00 5,50 1,634 2,451 * п. Затока, в т. ч. 2,451 проектирование и тех- нологическое оборудо- вание --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по пунктам 1 - 5 Раздела 8 7,050 0,228 4,052 0,658 4,437 1,200 10,575 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гензаказчик: ОИЯИ России Генпорядчик: 1-й строительно-монтажный трест Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 6. 8052. Жилой дом для 0,075 0,075 0,062 0,022 0,071 ОИЯИ, г. Дубна (Мос- 0,093 ковская обл.), в т. ч. проектирование Гензаказчик: АО "Роснефтегазстрой" Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 7. 1159. Детский сад на 0,102 0,102 0,101 0,004 0,148 330 мест, г. Оренбург 0,152 (Оренбургская обл.) 8. 1161. Объекты жилья и 3,50 0,161 0,004 0,238 соцкультбыта, г. Сер- 0,242 пухов (Московская обл.) 9. 1162. Тепличный комби- 18,00 7,697 0,822 2,340 8,384 пуск 2 га нат, г. Звенигород 11,546 и жилые (Московская обл.), дома 1, в т. ч. технологическое 2, 3, 4 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по пунктам 7 - 9 Раздела 8, 7,959 0,008 1,208 2,340 8,384 в т. ч. технологическое 11,940 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гензаказчик: Всероссийская конфедерация профсоюзов Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 10. 5153. Гостиница на 250 0,050 0,050 0,055 0,020 0,063 мест в г. Чебоксары - 0,083 проектирование Гензаказчик: Всероссийская конфедерация профсоюзов Генподрядчик: Всероссийская конфедерация профсоюзов Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 11. 5554. Гостиница на 200 0,062 0,062 0,059 0,088 мест в г. Серпухове 0,088 (Московская обл.) - проектирование 12. 5555. Гостиница на 200 0,053 0,053 0,048 0,072 * мест в п. Черноморское - 0,072 проектирование 13. 4456. Санаторий для де- 0,300 0,300 0,496 0,744 * тей-инвалидов, включая 0,744 производственную базу, г. Евпатория - проекти- рование Гензаказчик: Администрация Московской области Генподрядчик: Администрация Московской области Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 14. 6957. Больничный комп- 0,432 0,432 0,419 0,628 лекс на 620 мест, 0,628 г. Серпухов (Московская обл.) - проектирование Гензаказчик: ПП "Черноморнефтегаз" Генподрядчик: ПП "Черноморнефтегаз" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 15. 3364. Больница в п. Чер- 0,081 0,081 0,035 0,053 * номорское (Крымская 0,053 обл.) - проектирование 16. 3365. Школа на 1250 3,50 3,12 1,062 0,504 1,089 * мест в п. Черномор- 1,593 ское (Крымская обл.), в т. ч. технологическое оборудование 17. 3366. Пионерский ла- 0,248 0,248 0,045 0,068 * герь в г. Евпатория 0,068 (Крымская обл.) - проектирование 18. 7969. База стройинду- 8,00 7,50 7,841 11,762 * стрии и жилья, п. Чер- 11,762 номорское, в т. ч. тех- нологическое обору- дование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по пунктам 15-18 Раздела 8 8,984 12,266 1,210 13,476 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гензаказчик: Серпуховский мотозавод Генподрядчик: Серпуховский мотозавод Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 19. 7967. Серпуховский 1,00 0,884 0,030 1,194 0,101 мотозавод 1,325 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 8, 26,016 12,574 9,330 3,099 12,821 1,200 в т. ч. технологическое 39,024 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по разделам 1-8, 319,132 160,106 147,573 65,262 97,289 8,470 в т. ч. технологическое 478,700 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------- Примечания: 1. Работы выполняются в рамках утвержденных в настоящем перечне объемов затрат. 2. Средства на перебазировку Подрядчика в Болгарию входят в стоимость затрат Подрядчика по настоящему перечню согласно Протоколу от 19 марта 1986 г. к Соглашению от 19 марта 1986 г. (статья 1 пункты 3, 7). 3. В исключительных случаях по отдельным объектам для завершения отдельных видов или этапов работ Главный инвестор, Главный подрядчик, Исполнитель и внешнеторговое объединение "Внешстройимпорт" могут вносить изменения в объем работ в пределах согласованных общих лимитов. 4. Объекты по позициям N 2106, N 2145: оплата после 1 января 1992 г. до полного завершения объектов будет произведена за счет РАО "Газпром". 5. Названия объектов строительства и мест их расположения сохраняются в редакции Соглашения от 19 марта 1986 г. и Протокола от 4 октября 1991 г. * Объем работ в УРЕ, выполненных Подрядчиком на территории Украины на 1 января 1992 г. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Протоколу П Е Р Е Ч Е Н Ь объектов газовой промышленности, сооружаемых болгарскими организациями в рамках Соглашения от 19 марта 1986 года на территории России (с данными о выполнении работ) млн. руб. ЧУРЕЧ --------------------------------------------------------------------------------------------------------- NN Наименование Краткая Ориентировочная Ожида- Задолжен- Затраты Подряд- Программа Примеча- пп объектов техни- сметная стои- емые за- ность чика для вклю- 1993 г. ние ческая мость строитель-траты СССР на чения в задол- харак- ства по уточнен-Подряд- 01.01. женность СССР тери- ным сметам в чика по 1990 г. стика советских руб- уточнен- по офор- с 01.01. 1992 г. лях (в ценах ным сме- мленным 1990 г. 1984 г.) там в актам и по 01.01. Всего в т. ч. совет- протоко- 1992 г. строи- ских руб- лам по актам тельно- лях (в це- монтаж- нах 1984г.) ные ра- ориенти- в пере- боты ровочные водных затраты рублях с К=1,5 ЧУРЕЧ ЧУРЕЧ УРЕ УРЕ УРЕ --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 1. Гензаказчик: РАО "Газпром" Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой"; РАО "Газпром" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 2101. Компрессорные ГТН 1,57 0,275 0,315 0,098 Работы станции (КС) Н. Пелым- 16-5Ч80 0,413 Подряд- ская по газопроводу чиком Ямбург - Елец 2 заверше- (Свердловская обл.) ны в 1988 г. 2. 2102. Подземное 26,97 14,333 8,520 5,611 3,520 3,349 0,500 хранилище газа (ПХГ) 21,500 пуск Североставропольское 1994 г. 1 и 2 очереди, в т. ч. производственная и социальная базы (Ставропольский край) 3. 2103. Объекты жилья и 6,1 5,52 3,887 1,649 0,845 0,770 2,566 соцкультбыта при ПХГ 5,830 Североставропольское, в т. ч. жилые дома 40 кв., 50 кв., 68 кв., 2х32 кв. и пристрой школы 7. 2107. Объекты жилья и 50 тыс. 15,30 12,60 9,600 2,563 2,312 1,253 3,462 4,810 соцкультбыта, в т. ч. кв. м 14,400 програм- жилье, производствен- ма на ная и социальная базы, 1994 г. г. Оренбург, в т. ч. 1 группа Ростоши 8. 2108. База по ремонту 19,00 15,00 21,643 4,130 6,260 7,075 15,000 газоперекачивающего 32,465 оборудования, г. Сургут, в т. ч. жилые дома и торговый центр 9. 2109. Магистральный 312,9км 52,00 39,675 13,016 13,876 2,199 2,900 0,549 газопровод Тула - 1020 мм 19,524 Шостка - Киев 10. 2168. Производственная, 7,00 4,947 7,420 - объект техническая база Под- 7,420 сдан рядчика, г. Тюмень, в т. ч. технологическое оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 1 83,33 67,701 31,053 24,745 15,518 24,926 5,310 101,552 програм- ма на 1994 г. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 2. Гензаказчик: РАО "Газпром" Генподрядчик: РАО "Газпром" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 2210. Объекты НПО "Со- 16,0 6,50 5,677 1,279 2,931 1,347 2,959 юзгазтехнология" в п. тыс. 8,516 Развилка (Московская кв. м обл.), в т. ч. база стройиндустрии, МОК, жилые дома 34, 35 2. 2211. Объекты жилья и 3,6 1,00 0,15 0,866 0,015 0,134 0,150 1,000 соцкультбыта, включая тыс. 1,299 объекты коммунального кв. м хозяйства, г. Кимры, в т. ч. общежитие на 321 место --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 2 6,543 1,294 3,065 1,497 3,959 9,815 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 3. Гензаказчик: РАО "Газпром" Генподрядчик: РАО "Газпром" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 2214. Овощехранилище в 2 тыс. 3,40 1,60 2,282 1,010 0,223 2,190 г. Тюмени (Тюменская кв. м 3,423 обл.) 2. 2216. Овощной магазин 500 2,10 0,70 0,548 0,366 0,456 - в п. Пангоды (Ямало- кв. м 0,822 Ненецкий авт. округ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 3 2,830 1,376 0,679 2,190 4,245 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по разделам 1 - 3 77,074 32,347 29,186 17,694 31,075 5,310 115,612 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 4. Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой" Гензаказчик: АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 1118. Завод изоляцион- 60 25,00 18,50 18,501 15,128 8,167 1,616 2,840 ных материалов(ЗИМ), тыс. т 27,751 г. Новокуйбышев, в ленты т.ч. ЛП-1, ЛП-2, в год производственная и социальная базы, поликлиника, профи- лакторий, плодо- овощная база, холодильник, склад непродовольственных товаров, в т. ч. тех- нологическое обору- дование 2. 1119. Объекты жилья и 44 тыс. 8,50 8,50 2,412 0,990 2,128 0,500 соцкультбыта при ЗИМ, кв. м 3,618 г. Новокуйбышев(Куйбы- шевская обл.), в т. ч. жилые дома 1, 2, 9, 10, 42, 43, 1У-1, 2, в т. ч. технологическое оборудование 3. 1120. Завод "Газспец- 1,20 1,00 0,177 0,266 машремонт" дымовая 0,266 труба, г. Лениногорск (Татарская АССР) 4. 1121. Завод по ремонту 15 млн. 40,27 23,50 11,255 4,761 8,541 1,781 1,800 Заверше- тяжелых тракторов, рублей 16,883 ние в г. Чебоксары, в т. ч. в год рамках технологическое лимита оборудование (Чувашская АССР) 5. 1122. Объекты жилья и 11,50 10,80 8,667 2,339 5,869 2,379 2,413 соцкультбыта, г. Чебок- 13,000 сары (Чувашская АССР), в т. ч. проектирование 6. 1123. Завод по ремонту 20 млн. 43,70 23,10 24,500 1,398 7,883 4,790 22,679 стройтехники "под рублей 36,750 в т. ч. ключ", г. Оренбург, в год 16,000 в т. ч. технологиче- оборуд. кое оборудование 7. 1124. Объекты жилья и 50 тыс. 10,50 8,50 6,000 2,226 3,755 2,147 0,872 соцкультбыта, г. Орен- кв. м 9,000 бург, в т. ч. жилые до- ма 1, 2, 3, 4, 5 с тех- нологическим оборудова- нием 8. 1125. Завод ЖБИ, вклю- 100тыс. 45,00 6,00 3,193 2,218 0,995 0,377 1,200 чая комбинат крупнопа- м3 про- 4,790 нельного домостроения, извод- г. Оренбург, в т. ч. ства социальная база жЧб изделий, 140 тыс. кв. м жилья 9. 1126. Расширение ком- 300 36,80 14,00 7,549 2,585 4,885 2,654 1,200 Заверше- бината строительных тыс. 11,324 ние в конструкций, г. Серпу- кв. м рамках хов (Московская обл.), лимита в т. ч. корпуса А, В, Г, Е, АБК, и профилакторий (г. Сочи) 10. 1127. Объекты жилья и 50 тыс. 20,00 17,00 19,007 8,130 8,405 6,275 5,700 соцкультбыта, г. Сер- кв. м 28,510 пухов, в т. ч. жилые дома 107, 110, 180, ул. Горки А, Б, Ивано- вы дворики 3, 4, в т. ч.технологическое оборудование 11. 1128. Комплекс научно- Общая 4,00 3,50 2,000 0,777 1,128 0,689 0,406 исследовательского и полез- 3,000 проектно-конструктор- ная ского института, г. пло- Тюмень (Тюменская щадь обл.), в т. ч. проек- 6 тыс. тирование, лаборатор- кв. м ный корпус; конференц- зал 12. 1129. Два жилых дома 3,5 тыс. 2,00 0,25 0,172 0,258 консер- по 36 квартир, кв. м 0,258 вация г. Тюмень (Тюменская обл.) 13. 1130. Спортивно-оздо- 0,28 0,28 0,277 0,416 - ровительный комплекс 0,416 (проектные работы), г. Тюмень 14. 1131. Экспериментальный 3,00 2,50 3,176 0,402 1,640 1,190 1,532 механический завод, 4,764 включая объекты жилья, г. Кропоткин(Краснодар- ский край), в т. ч. технологическое оборудование 15. 1132. Инженерно-лабора- 1,40 1,000 0,047 0,469 0,787 0,197 Заверше- торный корпус, г. Орен- 1,500 ние в бург рамках лимита --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 4, 107,886 40,951 52,727 26,813 41,339 в т. ч. технологическое 161,830 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 5. Гензаказчик: АО "Роснефтегазстрой" Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 1133. Комбинат строи- 3,50 2,50 1,954 1,441 1,490 тельных деталей и 2,931 конструкций, п. Винзили (Тюменская обл.) 2. 1134. Завод керамзито- 25,00 16,50 9,355 12,840 1,193 бетонных изделий с 14,033 цехом керамзитового гравия, п. Винзили, и супермаркет, г. Тюмень 3. 1135. Два жилых дома 2,00 0,90 0,531 0,797 по 36 квартир, 0,797 г. Тюмень, в т. ч. база стройин- дустрии 4. 1136. Объекты жилья и 5,00 3,80 3,033 2,065 2,484 соцкультбыта, п. Винзи- 4,549 ли (Тюменская обл.) 5. 1137. Завод блочно- - 2,50 1,818 2,728 - комплектных устройств, 2,728 г. Ноябрьск (Ямало- Ненецкий авт. округ) 6. 1138. Супермаркет, 2000 8,00 4,00 8,307 4,068 6,229 2,163 г. Сургут, в т. ч. кв. м 12,460 технологическое оборудова- ние (Ханты-Мансийский авт. округ) 7. 1139. Супермаркет, г. 2000 8,00 4,50 4,000 0,907 3,399 1,694 Надым, в т. ч. техно- кв. м 6,000 логическое оборудование (Ямало-Ненецкий авт. округ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 5 28,998 19,074 10,939 9,628 3,857 43,498 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по разделам 4 - 5, 136,885 60,025 63,666 36,441 45,196 в т. ч. технологическое 205,328 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 7. Гензаказчик: корпорация "Роснефтегаз" Генподрядчик: корпорация "Роснефтегаз" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 1. 1158. Комбинат крупно- 30,00 10,00 13,292 4,632 8,548 5,561 1,197 панельного домострое- 19,938 ния, включая объекты соцкультбыта, г. Ноя- брьск (Ямало-Ненецкий авт. округ) 2. 3343. Объекты жилья и 10,20 7,50 5,717 1,089 1,561 2,186 3,000 0,740 соцкультбыта, включая 8,576 пуск в объекты коммунального 1994 г. хозяйства, г. Кимры, в т. ч. обще- житие на 311 мест, 58 кв., жилые дома 1а, 2а, 1б, 2б и районная котельная 3. 3344. Научно-техниче- 18,00 15,30 9,691 4,279 4,756 0,281 4,000 1,220 ский центр с опытно- 14,536 пуск в экспериментальным произ- 1994 г. водством института ВНИИ Морнефтегаз, 1 оче- редь, г. Кимры, в т. ч. технологическое оборудо- вание, база стройиндус- трии и реконструкция здания института, ул. Хавская, 11 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 7 28,700 10,000 14,865 8,028 8,197 1,960 43,050 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по разделам 1 - 5; 7, 242,659 102,372 107,717 62,163 84,468 7,270 в т. ч. технологическое 363,990 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Раздел 8. Гостиницы и объекты социального назначения Гензаказчик: РАО "Газпром" Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 2. 2146. Школа на 1250 мест 0,10 0,10 0,081 0,085 0,037 в г. Оренбурге (Оренбург- 0,122 ская обл.) - проектиро- вание 3. 2147. Больница на 120 3,00 2,50 1,700 0,144 0,424 0,187 1,795 мест в г. Оренбурге 2,550 (Оренбургская обл.) 4. 2149. Культурный дом, 3,50 3,00 3,326 0,084 0,629 0,434 2,642 1,200 п. Рыздвянный (Став- 4,989 пуск в ропольский край), 1994 г. в т. ч. технологическое оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по пунктам 2 - 4 Раздела 8 5,107 0,228 1,138 0,658 4,437 1,200 7,661 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гензаказчик: ОИЯИ России Генподрядчик: 1-й строительно-монтажный трест Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 6. 8052. Жилой дом для 0,075 0,075 0,062 0,022 0,071 ОИЯИ, г. Дубна (Мос- 0,093 ковская обл.), в т. ч. проектирование Гензаказчик: АО "Роснефтегазстрой" Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 7. 1159. Детский сад на 0,102 0,101 0,004 0,148 330 мест, г. Оренбург 0,102 0,152 (Оренбургская обл.) 8. 1161. Объекты жилья и 3,50 0,161 0,004 0,238 соцкультбыта, г. Сер- 0,242 пухов (Московская обл.) 9. 1162. Тепличный комби- 18,00 7,697 0,822 2,340 8,384 пуск 2 га нат, г. Звенигород 11,546 и жилые (Московская обл.), дома 1, в т. ч. технологиче- 2, 3, 4 ское оборудования --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по пунктам 7 - 9 Раздела 8, 7,959 0,008 1,208 2,340 8,384 в т. ч. технологическое 11,940 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гензаказчик: Всероссийская конфедерация профсоюзов Генподрядчик: АО "Роснефтегазстрой" Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 10. 5153. Гостиница на 250 0,050 0,050 0,055 0,020 0,063 мест в г. Чебоксары - 0,083 проектирование Гензаказчик: Всероссийская конфедерация профсоюзов Генподрядчик: Всероссийская конфедерация профсоюзов Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 11. 5554. Гостиница на 200 0,062 0,062 0,059 0,088 мест в г. Серпухове 0,088 (Московская обл.) - проектирование Гензаказчик: Администрация Московской области Генподрядчик: Администрация Московской области Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 14. 6957. Больничный комп- 0,432 0,432 0,419 0,628 лекс на 620 мест, 0,628 г. Серпухов (Московская обл.) - проектирование Гензаказчик: Серпуховский мотозавод Генподрядчик: Серпуховский мотозавод Подрядчик: ГД "Болгаргазинвест" РБ 19. 7967. Серпуховский 1,00 0,884 0,030 1,194 0,101 мотозавод 1,325 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по Разделу 8, 14,545 0,308 4,390 3,099 12,821 1,200 в т. ч. технологическое 21,818 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Итого по разделам 1-5, 7, 8, 257,204 102,680 112,107 65,262 97,289 8,470 в т. ч. технологическое 385,808 оборудование --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ____________ Примечания: 1. Работы выполняются в рамках утвержденных объемов затрат настоящего перечня. 2. Средства на перебазировку Подрядчика в Болгарию входят в стоимость затрат Подрядчика по настоящему перечню согласно Протоколу от 19 марта 1986 г. (статья 1 пункты 3, 7). 3. В исключительных случаях по отдельным объектам для завершения отдельных видов или этапов работ Главный инвестор, Главный подрядчик, Исполнитель и внешнеторговое объединение "Внешстройимпорт" могут вносить изменения в объем работ в пределах согласованных общих лимитов. 4. По тепличному комбинату в г. Звенигороде (позиция N 1162) объемы работ на 1994 год устанавливаются в сумме 6 млн. УРЕ для завершения строительства оставшихся объектов в пределах общего лимита затрат. 5. Названия объектов строительства и мест их расположения сохраняются в редакции Соглашения от 19 марта 1986 г. и Протокола от 4 октября 1991 г. ____________