О документе
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П о с т а н о в л е н и е от 19 августа 1994 г. N 983 г. Москва О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о создании Совместной Российско-Южно-Африканской комиссии по научно-техническому сотрудничеству В целях реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о научно-техническом сотрудничестве от 13 сентября 1993 г. Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Одобрить представленный Министерством науки и технической политики Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о создании Совместной Российско-Южно-Африканской комиссии по научно-техническому сотрудничеству, предварительно согласованный с Южно-Африканской Стороной (прилагается). 2. Поручить Министерству науки и технической политики Российской Федерации провести переговоры с Южно-Африканской Республикой по окончательному согласованию указанного Протокола, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера, и по достижении договоренности подписать этот Протокол от имени Правительства Российской Федерации. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект П Р О Т О К О Л между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о создании Совместной Российско-Южно-Африканской комиссии по научно-техническому сотрудничеству Правительство Российской Федерации и Правительство Южно-Африканской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь содействовать эффективной реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о научно-техническом сотрудничестве от 13 сентября 1993 г., именуемого в дальнейшем Соглашением, и руководствуясь статьями 6 и 10 указанного Соглашения, договорились о нижеследующем: Статья 1 Исполнительные организации Сторон, ответственные за реализацию Соглашения, создают Совместную Российско-Южно-Африканскую комиссию по научно-техническому сотрудничеству, именуемую в дальнейшем Совместной комиссией. Статья 2 Задачами Совместной комиссии являются: определение приоритетных направлений научно-технического сотрудничества между двумя странами; оценка состояния научно-технического сотрудничества и разработка рекомендаций, направленных на повышение его эффективности; оказание поддержки механизма обмена информацией и консультативной деятельности, которые будут способствовать научно-техническому сотрудничеству; обсуждение других вопросов, относящихся к научно-техническому сотрудничеству между двумя странами, рассмотрение которых будет сочтено необходимым Совместной комиссией. Статья 3 Совместная комиссия принимает положениие о своей деятельности и правила процедуры. Статья 4 Совместная комиссия может создавать рабочие группы для координации работ по конкретным направлениям научно-технического сотрудничества. Статья 5 Совместная комиссия может привлекать экспертов для изучения и обсуждения конкретных вопросов и подготовки рекомендаций по ним. Статья 6 Каждая исполнительная организация Сторон, ответственная за реализацию Соглашения, назначает сопредседателя Совместной комиссии. Статья 7 Совместная комиссия собирается не реже одного раза в год или в иные согласованные сроки поочередно в Российской Федерации и Южно-Африканской Республике. Статья 8 В промежутках между заседаниями Совместной комиссии ее сопредседатели или их представители могут встречаться в случае необходимости для обсуждения вопросов, связанных с реализацией Соглашения, и обмена информацией о ходе осуществления совместных работ. Статья 9 Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего из уведомлений о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать до прекращения срока действия Соглашения. Совершено в " " 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском, английском и африкаанс языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Южно-Африканской Российской Федерации Республики ____________