О документе
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 24 ноября 1998 г. N 1378 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области нефти и газа Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством топлива и энергетики Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством торговли Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области нефти и газа (прилагается). Поручить Министерству топлива и энергетики Российской Федерации провести переговоры с Иранской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Е.Примаков __________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области нефти и газа Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Иран, именуемые в дальнейшем Сторонами, выражая взаимное желание развивать экономическое и научно-техническое сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды, с удовлетворением отмечая успешные результаты сотрудничества между обеими Сторонами в области нефти и газа, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут поощрять и поддерживать взаимовыгодное сотрудничество между российскими и иранскими компаниями и организациями в следующих областях: осуществление проектов по разведке и разработке месторождений нефти и газа; предоставление услуг, относящихся к нефтяным и газовым проектам; приобретение нефтяного и газового оборудования и химических реагентов; сотрудничество в области нефтехимии; осуществление проектов по созданию подземных хранилищ газа; сотрудничество в области научно-технических исследований и подготовки кадров; участие в осуществлении проектов по экспорту природного и сжиженного газа; оценка возможности поставок нефти на условиях обмена обязательствами или замещения. Стороны будут содействовать российским и иранским компаниям и организациям в реализации проектов сотрудничества в области нефтяной и газовой промышленности, указанных в приложении к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью. Статья 2 Для реализации положений, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, российские и иранские компании и организации будут заключать соглашения и контракты в соответствии с законодательством Российской Федерации и Исламской Республики Иран. Статья 3 Для осуществления сотрудничества в областях, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, а также совместной деятельности в третьих странах Стороны окажут поддержку российским и иранским компаниям и организациям в создании совместных предприятий в соответствии с законодательством Российской Федерации и Исламской Республики Иран. Статья 4 Проекты сотрудничества в области нефти и газа, указанные в приложении к настоящему Соглашению, будут выполняться посредством финансирования на условиях, приемлемых для российских и иранских компаний и организаций, участвующих в реализации этих проектов. Статья 5 В отношении вопросов, не урегулированных настоящим Соглашением, будут применяться положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о торговом и экономическом сотрудничестве от 14 апреля 1997 г. Статья 6 Ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются: с Российской Стороны - Министерство топлива и энергетики Российской Федерации; с Иранской Стороны - Министерство нефти Исламской Республики Иран. Статья 7 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения такого уведомления. Совершено в _______________________ "____" _______________ 1998 г. в двух экземплярах, каждый на русском, персидском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования будет использоваться текст на английском языке. За Правительство За Правительство Российской Федерации Исламской Республики Иран ____________ Приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области нефти и газа Перечень проектов сотрудничества в области нефти и газа между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран 1. Разработка месторождения Южный Парс (фазы 4 и 5) и проект по освоению продуктивных пластов свиты Хуф месторождения Сальман 2. Разведка и разработка газовых месторождений Хорасан 3. Сотрудничество в области повышения коэффициента нефтеотдачи 4. Осуществление проектов по созданию подземных хранилищ газа 5. Участие в экспорте газа в Пакистан 6. Открытие кредитной линии со стороны ОАО "Газпром" для поддержки необходимых закупок и услуг по согласованию между этим акционерным обществом и Иранской национальной нефтяной компанией 7. Создание совместного предприятия по бурению на шельфе и на суше 8. Предоставление необходимых сооружений и оборудования 9. Сотрудничество в области научно-технических исследований и подготовки кадров 10. Закупка и приобретение нефтяного и газового оборудования 11. Предоставление услуг в области нефти и газа (сейсморазведка, геофизические работы, геологоразведка, вертикальное и горизонтальное бурение, обслуживание и капитальный ремонт скважин, строительство газопроводов) 12. Участие в осуществлении проекта поставки иранского сжиженного газа на экспорт 13. Участие в выполнении проекта по восстановлению скважин на морском нефтяном месторождении Соруш 14. Оценка возможности поставок нефти на условиях обмена обязательствами или замещения ____________