Статья 18. Ответственность юридических лиц

1. Каждая Сторона принимает такие законодательные или иные меры, которые могут быть необходимы для обеспечения возможности привлечения юридических лиц к ответственности за правонарушения, предусмотренные статьями 15 - 17 настоящей Конвенции, совершенные в их интересах любым физическим лицом, которое действовало в личном качестве или в качестве члена какого-либо органа юридического лица и которое занимает руководящую должность в этом юридическом лице в связи с тем, что оно имеет: a) право представлять юридическое лицо; b) полномочия принимать решения от имени юридического лица; c) полномочия осуществлять контроль в юридическом лице.

2. В зависимости от правовых принципов Стороны юридическое лицо может нести уголовную, гражданскую или административную ответственность.

3. Помимо случаев, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, каждая Сторона принимает необходимые меры для обеспечения возможности привлечения юридического лица к ответственности, если отсутствие надзора или контроля со стороны физического лица, указанного в пункте 1 настоящей статьи, сделало возможным совершение правонарушения, предусмотренного статьями 15-17 настоящей Конвенции, в интересах этого юридического лица физическим лицом, действовавшим от его имени.

4. Такая ответственность не влияет на уголовную ответственность физических лиц, которые совершили правонарушения. Глава V. Юрисдикция, уголовные процедуры и правоохранительные меры